https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/textiles-clothing-fashion/1265183-profieinsatz.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Calciumdinatriumethylendiamin
Ärmel eingesetzt

Glossary entry

German term or phrase:

Profieinsatz

Italian translation:

imbottitura (professionale)

Added to glossary by Befanetta81
Feb 24, 2006 06:01
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Profieinsatz

German to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion
Radtrikot
3-teilige Hose
Mit *Profieinsatz*
Proposed translations (Italian)
4 imbottitura (professionale)

Discussion

liberalingua (X) Feb 25, 2006:
Grazie SonjaR, ti dirò che non l'avrei immaginato, adesso so una cosa in più :o) Buona domenica!
SonjaR Feb 24, 2006:
Profieinsatz macht schon Sinn, das ist in der Radhose der "Einsatz" der "das Hinterteil" des Radfahrers schuetzt, also praktisch eine "Polsterung" :-)
liberalingua (X) Feb 24, 2006:
Ciao, mi chiedevo se non ci sia qualco'alto dopo Profieinsatz, quindi di definito da Profieinsatzt, perché detto così in efetti non mi sembra che abbia molto senso, magari potrebbe essere un errore dell'autore? Ciao

Proposed translations

4 hrs
Selected

imbottitura (professionale)

mutande da ciclista con l’imbottitura ...
(www.edt.it/comunita/mappamondo/mappa29/bici.shtml )
pantaloncini con imbottitura, ...
(www.mondoalpino.it/consigli.htm)
etc :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"