Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Taster
Russian translation:
выключатель
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Feb 13, 2005 19:47
19 yrs ago
German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Taster
German to Russian
Tech/Engineering
Der Taster an der rot/schwarzen Prüfspitze hat anwendungsspezifische Funktionen wie z. B. Standbildfunktion einschalten, Messung auslösen usw. Weitere Informationen siehe /3/ "Messtechnik", "Geführte Fehlersuche".
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | выключатель |
Nikolai Belousow (X)
|
| 4 | кнопка |
Sybille Brückner
|
| 2 +1 | щуп |
Leon Ivanov
|
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
выключатель
Taster это выключатель (кнопочный выключатель)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
22 mins
Leon Ivanov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
SUCCESS with Leon Ivanov Translations
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 2 more.
щуп
Taster auf der Pruefspitze - щуп на пробнике ?
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-13 20:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: an der Pruefspitze
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-13 20:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: an der Pruefspitze
13 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
849
кнопка
В моих текстах по кранам всегда говорится о кнопках (Taster)
Discussion