Glossary entry (derived from question below)
Jul 25, 2005 09:19
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
percolato
Italian to French
Tech/Engineering
Other
raccolta differenziata
I processi di decomposizione delle sostanze organiche che avvengono ad opera dei batteri anaerobici presenti nelle discariche portano alla produzione di percolato e biogas.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | v.s. |
Silvia Guazzoni
|
| 4 +1 | lixiviat |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+3
5 mins
Silvia Guazzoni
Native in Italian
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
v.s.
L'eurodicautom per "percolato di discarica" propone: "lixiviat de décharge", il settore è lo stesso, ma non so se corrisponde veramente non essendo propriamente il mio campo
Environment - Ecology - Environmental Protection (EN)
(1)
TERM percolato di discarica
Reference GUCE L 5/1994,p.32
Note {NTE} Catalogo europeo dei rifiuti;codice:19 07 00
(1)
TERM lixiviat de décharge
Reference JOCE L 5/1994,p.32
Note {NTE} Catalogue européen des déchets;numéro de code:19 07 00
Environment - Ecology - Environmental Protection (EN)
(1)
TERM percolato di discarica
Reference GUCE L 5/1994,p.32
Note {NTE} Catalogo europeo dei rifiuti;codice:19 07 00
(1)
TERM lixiviat de décharge
Reference JOCE L 5/1994,p.32
Note {NTE} Catalogue européen des déchets;numéro de code:19 07 00
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
5 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
812
Something went wrong...