Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
کف بستر
English translation:
bed
Added to glossary by
Ahmad Hosseinzadeh
Oct 13, 2013 10:22
10 yrs ago
Persian (Farsi) term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
کف بستر
Persian (Farsi) to English
Other
Construction / Civil Engineering
خاک برداری و سنگبرداری کف بستر جناح راست تا رقوم نهائي انجام شده است. ه
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | bed |
Ahmad Hosseinzadeh
|
| 5 | bedrock |
Ramak Milani
|
Change log
Oct 16, 2013 20:18: Ahmad Hosseinzadeh Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 hr
Ahmad Hosseinzadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
MA in Translation; Arts & Humanities
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bed
In your context, کف and بستر seems to be synonymous.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
8 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
bedrock
It is better to combine سنگبرداری کف بستر and translate it as 'removing the bedrock' or, 'removing sand and the bedrock.' Please see the link provided. Hope the link helps you.
Something went wrong...