temtemunha can mean 'demonstrative' or 'marker' i.e. something used to show, demonstrate or as a a sample. The phrase could be translated literally as 'demonstrative sample', but the 'demonstrative' is redundant as it means the same as sample.

I would translate this as simply 'sample'

real simple and straightforward

Portuguese term (edited): amostra testemunho

O termo correto é "amostra testemunho"
"Definições -Amostra testemunho: amostra representativa de uma operação, coletada pela empresa inspetora apontada, na presença das partes interessadas, assinada e lacrada, podendo ser utilizada legalmente em qualquer discussão, reclamação ou manifestação posterior a respeito da qualidade do produto"
Dependendo do contexto, pode ser um dos seguintes:
Bore core - Testemunho de sondagem; tarolo de sondagem
Bore sample - Testemunho de sondagem
Caso não seja da área técnica, poderia ser:
"Please review the testimonial sample entry at the end of this page, an extract from an OSA letter"