May 15, 2012 12:22
12 yrs ago
7 viewers *
Russian term
Содержание статей нотариусом мне разъяснено и понятно.
Russian to German
Social Sciences
Law (general)
согласие на выезд ребенка за рубеж
Содержание статей 20-23 Закона РФ нотариусом мне разъяснено и понятно.
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+1
27 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
271
Selected
Der Inhalt der Artikel 20 bis 23 des Gesetzes der RF wurde mir vom Notar erklärt und ich verstehe de
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
см.
Der Inhalt von Artikeln ist mir vom Notar erklärt und ist verständlich.
Предположим.
Предположим.
+2
1 hr
Nataliya Shymon
Works in field
Übersetze verstehend!
Native in: Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Russian to German, and 1 more.
Der Inhalt von Artikeln 20-23
Der Inhalt von Artikeln 20-23 des Gesetzes der Russischen Föderation wurde mir vom Notar erklärt und von mir verstanden.
20 hrs
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Ich wurde über den Inhalt.... belehrt und habe ihn verstanden
so ist es im Beurkundungsgesetz formuliert
http://www.gesetze-im-internet.de/beurkg/BJNR015130969.html#...
или
"und habe diese Belehrung verstanden"
http://www.gesetze-im-internet.de/beurkg/BJNR015130969.html#...
или
"und habe diese Belehrung verstanden"
Something went wrong...