Dec 22, 2010 11:45
13 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Дальнейшие рассуждения аналогичны.
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Дальнейшие рассуждения аналогичны.
I need a couple of standard phrasings in English. TIA
I need a couple of standard phrasings in English. TIA
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
31 mins
Oleksiy Markunin
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
I'm the one to translate for you
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Further arguments are similar
http://goo.gl/TkLl6
Perhaps, u need to add "...as above", to sound it more logical as the sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-12-22 12:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my link leads to "further arguments are the same". That was the intended answer.
"Further arguments are similar" or even "Further arguments are analogous" are used too, however, not so often.
http://goo.gl/AI50W
http://goo.gl/9Ybr4
Perhaps, u need to add "...as above", to sound it more logical as the sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-12-22 12:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my link leads to "further arguments are the same". That was the intended answer.
"Further arguments are similar" or even "Further arguments are analogous" are used too, however, not so often.
http://goo.gl/AI50W
http://goo.gl/9Ybr4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
30 mins
the rest is (the same) as above
"the rest is as above" in Google Scholar
— http://goo.gl/dELmP
"the rest is as above" in Google Books
— http://goo.gl/0Zkal
"the rest is the same as above" in Google Books
— http://goo.gl/1Tmak
Looks nice with and or then prepended. :)
— http://goo.gl/dELmP
"the rest is as above" in Google Books
— http://goo.gl/0Zkal
"the rest is the same as above" in Google Books
— http://goo.gl/1Tmak
Looks nice with and or then prepended. :)
2 hrs
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
"Further (line of) reasoning is the same as above (as that used in....)"
...
3 hrs
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Further reasoning proceeds in a similar fashion
-
+1
7 hrs
Kiwiland Bear
New Zealand
New Zealand
Native in Russian
Specializes in field
New Zealand
Translation with excellence
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
In a similar way, one could argue that...
Depends on your context really - just one of the possibilities.
1 day 15 hrs
further discussions are similar.
++
Something went wrong...