Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
iniciará su devengo
English translation:
shall become payable as of...
Added to glossary by
zabrowa
Mar 14, 2007 19:06
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
iniciará su devengo
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
rental agreement
Esta renta iniciará su devengo en fecha 01de Abril de 2.007
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | shall become payable as of... |
Edward Tully
|
Change log
Mar 14, 2007 19:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 14, 2007 19:52: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
6 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
148
Selected
shall become payable as of...
!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-14 19:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
or "shall formally come into force" as a more general option....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-14 19:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
and such payment shall become payable as of such effective date, whether or not longer payment periods had originally been established. ...
contracts.onecle.com/brocade/data-general.mfg.1998.10.01.shtml - 139k - En caché - Páginas similares
[PDF] Concordia Retirement PlanFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
revoked in writing, whereupon the increase or enhancement shall become payable as of the next. January 1. For purposes of computing the amount of such ...
www.concordiaplans.org/library/CRPlegal.pdf - Páginas similares
[DOC] 1997 08 xxFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... act on the part of the Interconnecting Carrier, the monthly rates, charges, and fees shall become payable as of and from the actual installation date. ...
www.crtc.gc.ca/internet/1997/tn's/tci/tn949/tn-949.doc - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-14 19:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
or "shall formally come into force" as a more general option....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-14 19:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
and such payment shall become payable as of such effective date, whether or not longer payment periods had originally been established. ...
contracts.onecle.com/brocade/data-general.mfg.1998.10.01.shtml - 139k - En caché - Páginas similares
[PDF] Concordia Retirement PlanFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
revoked in writing, whereupon the increase or enhancement shall become payable as of the next. January 1. For purposes of computing the amount of such ...
www.concordiaplans.org/library/CRPlegal.pdf - Páginas similares
[DOC] 1997 08 xxFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... act on the part of the Interconnecting Carrier, the monthly rates, charges, and fees shall become payable as of and from the actual installation date. ...
www.crtc.gc.ca/internet/1997/tn's/tci/tn949/tn-949.doc - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect!"
Something went wrong...