Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por cuenta propia
French translation:
par vos propres moyens
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
por cuenta propia
Par vos propres moyens?
D'avance merci !
Mar 12, 2012 09:29: Alexandre Tissot Created KOG entry
Proposed translations
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
par vos propres moyens
Spain
10 years of experience in Finance&Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
individuellement
Spain
Quand un mot vaut mille images
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
librement
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
à titre individuel
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2012-02-29 14:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "à titre personnel".
sur le programme de votre choix//selon votre choix
France
Don't play with words
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Something went wrong...