https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/architecture/999330-sistema-portante-la-estructura.html

Glossary entry

Spanish term or phrase:

sistema portante: la estructura

English translation:

load system: structure

Added to glossary by Henry Hinds
Apr 12, 2005 22:05
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

sistema portante: la estructura

Spanish to English Tech/Engineering Architecture
contenido de un curso de arquitectura

Proposed translations

+3
36 mins
Selected

load system: structure

Results 1 - 10 of about 9,870 for "load system" structure
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos : Also "load-bearing system" (1,030 hits).
12 mins
Gracias, Muriel, sounds very good also.
agree Gabriela Rodriguez
2 hrs
Gracias, Gaby.
agree Maria Carla Di Giacinti
1 day 16 hrs
Gracias, María.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
+1
37 mins

bearing system: the structure

I am not an architect so check with experts
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos : Also "load-bearing system"
12 mins
thank you very much
Something went wrong...