Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rompeolas (automotive-Mexico)
English translation:
wavebreaker(s)
Added to glossary by
swisstell
Jan 24, 2003 03:25
21 yrs ago
Spanish term
rompeolas (automotive-Mexico)
Spanish to English
Bus/Financial
This is an accessory on a semi trailer truck.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wavebreaker(s) |
swisstell
|
| 5 | Dampener |
AlwaysMoving
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
wavebreaker(s)
a device to avoid large waves in a not entirely full container/tank carrying liquid. When brakes applied on the vehicle, the liquid would "slosh about" and cause waves - unless such a wavebreaker is installed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for that explanation."
29 mins
AlwaysMoving
Native in Spanish
Always meet deadline
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Dampener
Fuel Dampener
Something went wrong...