Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PTDVI = 12 mm Hg.
English translation:
presion telediastolica del ventriculo izquierdo
Added to glossary by
Maria Karra
Nov 2, 2000 13:44
23 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
PTDVI = 12 mm Hg.
Spanish to English
Medical
¿Que significa la abreviatura?
Proposed translations
(English)
| 0 | presion telediastolica del ventriculo izquierdo |
Maria Karra
|
| 0 | Pression TeleDiastólica Ventricular Izquierda = 12 mm Hg. |
Luis Luis
|
| 0 | Left Ventricular Telediastolic Pressure = 12 mmHg |
Lia Fail (X)
|
Proposed translations
14 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
649
Selected
presion telediastolica del ventriculo izquierdo
telediastolic pressure of the left ventricle
or
left ventricular telediastolic presure
Suerte.
Maria
or
left ventricular telediastolic presure
Suerte.
Maria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Above all for the rapid response."
18 mins
Pression TeleDiastólica Ventricular Izquierda = 12 mm Hg.
Means:
Telediastolic Pressure of the Left Ventricule (in the heart)- 12 milimeters of mercury.
"mm Hg" is a unit of measurement of small pressures. (For comparison: 1 atmosphere is 760 mm Hg at 0 degrees Celsius, and at sea level. 1 atmosphere is also equivalent 14.7 pounds per square inch).
Regards.
Luis Luis
Telediastolic Pressure of the Left Ventricule (in the heart)- 12 milimeters of mercury.
"mm Hg" is a unit of measurement of small pressures. (For comparison: 1 atmosphere is 760 mm Hg at 0 degrees Celsius, and at sea level. 1 atmosphere is also equivalent 14.7 pounds per square inch).
Regards.
Luis Luis
26 mins
Left Ventricular Telediastolic Pressure = 12 mmHg
Spanish - presión telediastólica ventricular izquierda
The abbreviation used is PLV in English. PRV is the variety for the 'right'; VLV and VRV are the same for left and right respectively, but referring to volume.
See web page below in English, obtaining by starting with PTDVI, then following up.
The abbreviation used is PLV in English. PRV is the variety for the 'right'; VLV and VRV are the same for left and right respectively, but referring to volume.
See web page below in English, obtaining by starting with PTDVI, then following up.
Something went wrong...