Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puesta en funcionamiento
English translation:
implementation
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Jan 25, 2002 18:59
22 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
Eloisa
puesta en funcionamiento
Non-PRO
Spanish to English
Other
de un sistema de adm, control y seguridad de las máquinas tragamonedas en un casino
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | implementation |
Robert INGLEDEW
|
| 5 +1 | start-up |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | put/placed in operation |
Rick Henry
|
Proposed translations
+3
3 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Selected
implementation
I thought of commissioning, but that is more specific. The implementation includes leaving the equipment in operating conditions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Robert!! as usual"
3 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
375
put/placed in operation
HTH
Rick
Rick
+1
23 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
179
Something went wrong...