https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/sports-fitness-recreation/945363-desplazarse.html
Feb 17, 2005 22:06
19 yrs ago
Spanish term

desplazarse

Non-PRO Spanish to English Other Sports / Fitness / Recreation
en volley desplazarse sobre la cancha
Proposed translations (English)
4 +1 to move
5 move about
4 to cover the court

Discussion

Kim Metzger Feb 17, 2005:
Dear Asker, please don't select English-English if you need a translation.

Proposed translations

+1
2 mins

to move

Una opción.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 22:09:55 (GMT)
--------------------------------------------------

desplazarse verbo reflexivo
1   (moverse) to move
- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
Peer comment(s):

agree Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
1 day 18 hrs
Muchas gracias, José Arnoldo ¶:^)
Something went wrong...
3 mins

move about

move about the court
Something went wrong...
12 mins

to cover the court

+

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-02-17 22:57:08 GMT)
--------------------------------------------------

Whichever defensive scheme your team elects to use, you must understand that the blockers and backrow defenders must work in unison to cover the court -- that is, diggers should position themselves so that they are not defending the same area as the block.
Something went wrong...