Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fianza bancaria
French translation:
garantie bancaire
Added to glossary by
corinne durand
Dec 3, 2001 13:09
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
fianza bancaria
Spanish to French
Law/Patents
garantie bancaire?
Proposed translations
(French)
| 5 -1 | garantie bancaire |
Claudia Iglesias
|
| 4 +1 | caution bancaire |
Lucia Dogbeh, Ph.D.
|
Proposed translations
-1
11 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
&
French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
901
Selected
garantie bancaire
Yo diría "garantie bancaire". Mi diccionario económico-jurídico bilingüe define
Garantie : Garantía
garantie d'emprunt : garantía de préstamo
garantie "d'honoraires d'expert" : garantía "honorarios de perito"
Garantie statutaire : garantía estatutaria
Prêt sur garantie : préstamo con garantía
Prêt sur titres : préstamo con garantía de valores
Garantie : Garantía
garantie d'emprunt : garantía de préstamo
garantie "d'honoraires d'expert" : garantía "honorarios de perito"
Garantie statutaire : garantía estatutaria
Prêt sur garantie : préstamo con garantía
Prêt sur titres : préstamo con garantía de valores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+1
13 mins
Lucia Dogbeh, Ph.D.
United States
United States
Native in French
United States
Deliver quick, neat and quality services
Native in: French , German
Works in: English to French, German to French, French to German, and 3 more.
caution bancaire
Dictionnaire des termes juridiques
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Gozalbo
: fianza = caution (Somme versée pour servir de garantie)
22 hrs
|
Something went wrong...