- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Cosmetics, Beauty
- Automation & Robotics
- Medical: Dentistry
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Marketing
- IT (Information Technology)
- Science (general)
More
Also works in:
- Medical: Dentistry
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Science (general)
- Medical: Health Care
- Telecom(munications)
- Marketing
- Internet, e-Commerce
- Surveying
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Furniture / Household Appliances
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
-
Project History
14 projects entered
2 positive feedback from colleagues
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 23252 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Italian
several manuals and brochures for Honeywell products
Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 50 pages
Completed: Jul 2007
Languages:
Spanish to Italian
catalogo trattamenti cosmetici Skeyndor
Advertising / Public Relations, Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Colleague feedback:positive Francesco Paolo Jori: No comment.
Translation
Volume: 40559 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Italian
XPSMFWIN software manual
Electronics / Elect Eng
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 11800 words
Completed: Jun 2007
Languages:
German to Italian
Überwachung von Herz- und Kreislaufparametern
Medical: Cardiology, Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Project management
Volume: 27577 words
Completed: May 2007
Languages:
English to Italian
Side Engine Loadalls User Manual
Automotive / Cars & Trucks
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 40487 words
Completed: May 2007
Languages:
French to Italian
Sepam Série 10 - Manuel de réference
Electronics / Elect Eng
neutral :
No comment.
Project management
Volume: 11760 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Italian
Profile Rail Linear Guides manual
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Project management
Volume: 13568 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Italian
operator handbook for water cooled compressor
Energy / Power Generation
neutral :
No comment.
Project management
Volume: 21415 words
Completed: Mar 2007
Languages:
French to Italian
three installation guides for Lexium Controller
Computers: Hardware, Electronics / Elect Eng
neutral :
No comment.
Project management
Volume: 36407 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Italian
dump truck operating and maintenance manual
Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 55 pages
Completed: Mar 2007
Languages:
Spanish to Italian
Equipo de ultrasonidos Y iontoforesis
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 10 pages
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Italian
Pulmonary air leakage management system
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Colleague feedback:positive Claudio Porcellana (X): Yes I did
Translation
Volume: 1249 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Italian
Thermodilution catheter
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 200 pages
Completed: Aug 2005
Languages:
German to Italian
translation of KUKA website
Advertising / Public Relations, Automation & Robotics
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
5 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer
- Company size
- <3 employees
- Year established
- 2005
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
- This company
- Offers job opportunities for freelancers
- Translation education
- Master's degree - Università degli Studi di Torino - Italy
- Experience
- Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Dec 2005.
- Credentials
- Spanish to Italian (Università degli Studi di Torino)
- German to Italian (Università degli Studi di Torino)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Projetex, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTMI can / am willing to use AI
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- LEXIKON sas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Medical Device Translation Experts