Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Lara Barnett

The perfect translation exists !

London, England, United Kingdom

Hidden from public
Local time: 02:41 GMT (GMT+0)
Native in:
  • English (Variants: British, UK)Native in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

4.0 (40 reviews)

User message
<i>Thank you for visiting my page on Proz.com. Please read below for more information. I look forward to hearing from you should you require my <b>translation</b> or <b>voiceover</b> services.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Environment & Ecology
  • International Org/Dev/Coop
  • Law: Contract(s)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Marketing
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More

Also works in:

  • Poetry & Literature
  • Energy / Power Generation
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Journalism
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical (general)
  • Music
  • History
  • Government / Politics
  • Forestry / Wood / Timber
  • Food & Drink
  • Cosmetics, Beauty
  • Furniture / Household Appliances
  • Nutrition
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Medical: Health Care
  • Media / Multimedia
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Real Estate
  • Religion
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Slang
  • Education / Pedagogy
  • Cooking / Culinary
  • Folklore
  • Architecture
  • Advertising / Public Relations
  • Internet, e-Commerce
  • Law (general)
Rates

General rate: 0.04 GBP per word

Rates per language pair

French to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word

Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word

Romanian to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word

English - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word

Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word

Conditions apply
Surcharge(s):

Handwritten source +30% to +35%

Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in GBP: 21.00

All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 2005, Questions answered: 1687, Questions asked: 1876
Project History
Hidden from public

36 projects entered

29 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Voiceover (dubbing)

Volume: 0 days

Completed: May 2020

Languages:

English

Corporate & Promotional video voiceovers

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 400 words

Languages:

Romanian to English

Facebook posts

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 32500 words

Completed: Feb 2018

Languages:

Italian to English

"The Stand-in" - Fictional novel

Cinema, Film, TV, Drama, General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature

positive

Laura Berti:

Really professional translator. Elegant and fast translation, showing great care for every single detail

Translation

Volume: 2500 words

Completed: Dec 2017

Languages:

Romanian to English

Short Fairy-tale for Children

Poetry & Literature, Poetry & Literature, General / Conversation / Greetings / Letters

positive

Camelia Codrea:

Lara translated my literary project from Romanian into Englis, participating empathetic, paying attention at small details and she did it with an amazing speed. Thank you, Lara.

Translation

Volume: 2000 words

Completed: Nov 2007

Languages:

Italian to English

Treatment for car brand commercial

Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia

positive

:

Wonderful work, professional and reliable. A pleasure to work with.

Translation

Volume: 4225 words

Completed: Oct 2017

Languages:

Romanian to English

Macedonia crisis: political interviews & regional history

Government / Politics, History, Journalism

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1500 words

Completed: Mar 2017

Languages:

Romanian to English

Multiple Real Estate Contracts with Power of Attorney

Law: Contract(s), Real Estate

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6.022 words

Completed: Jan 2017

Languages:

French to English

International arbitration - Consent Award

Law: Contract(s)

positive

Unlisted:

Lara Barnett is always very professional, reliable and pleasant to work with. Her work has been praised by several of our clients.

Translation

Volume: 3280 words

Completed: Jan 2017

Languages:

Italian to English

Case Decison on International Mutual Assistance in Criminal Matters (IMAC)

Law (general)

positive

Orange Translations Inc:

No comment.

Translation

Volume: 2535 words

Completed: Dec 2016

Languages:

Romanian to English

Romanian Prime Minister speech on investment opportunities debate

Business/Commerce (general), Government / Politics

positive

Translate Plus:

No comment.

Translation

Volume: 9920 words

Completed: Dec 2016

Languages:

French to English

Invitation to Tender for Provision of Well Heads

Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Petroleum Eng/Sci

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 18000 words

Duration: Mar 2016 to Sep 2016

Languages:

Italian to English

French to English

Italian Tourism - Guided Walks for Italian Tour Company

Tourism & Travel

positive

Unlisted:

Very precise and professional

Translation

Volume: 2000 words

Completed: Jan 2016

Languages:

Italian to English

Hospital diagnosis & treatment notes for cancer patient.

Medical (general)

positive

Easy-Translations Ltd:

It was a pleasure working with Lara. She is professional and punctual.

Translation

Volume: 2641 words

Completed: Oct 2015

Languages:

French to English

Art review on the works of Valérie Goutard (sculptor)

Art, Arts & Crafts, Painting

positive

Lillian Wu / Eurologos Shanghai:

No comment.

Translation

Volume: 4400 words

Completed: Oct 2015

Languages:

French to English

Museum paper: History of Women in French Textiles Industry

Textiles / Clothing / Fashion

positive

ABC Traductions / Petra Dwars :

No comment.

Translation

Volume: 8288 words

Completed: Oct 2015

Languages:

Italian to English

Nutrition & Detoxification programme: Marketing literature/presentation slides

Cosmetics, Beauty, Marketing, Nutrition

positive

Traduix:

No comment.

Translation

Volume: 3100 words

Completed: Jul 2015

Languages:

Romanian to English

Motor skills report for autistic child

Psychology

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

Super fast response, professional and reliable

Translation

Volume: 6300 words

Completed: Mar 2015

Languages:

French to English

Water management project in the Southern Mediterranean region

European Union document.

Environment & Ecology

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

No comment.

Translation

Volume: 2950 words

Completed: Mar 2015

Languages:

French to English

Contract: Museum loan of art works from Niki de Saint Phalle Foundation

Art, Arts & Crafts, Painting

positive

Amitt / Amitt Co., Ltd:

She accurately translated a French contract into English, only with a handful of minor typos. Also keeping in touch after the delivery. Thank you, Lara!

Translation

Volume: 5007 words

Duration: Dec 2012 to Jan 2013

Languages:

French to English

Web promotion for international dermatological skincare brand.

Cosmetics, Beauty

positive

Active Traductions:

Reliable translator that focuses on quality. To be recommended!

Translation

Volume: 8129 words

Completed: Jul 2012

Languages:

Italian to English

Human Rights report: Asylum Seekers in Italy, legislation and living conditions.

Social Science, Sociology, Ethics, etc.

positive

:

Great communication with us at all times. Very friendly and will defiantly use again in the future.

Translation

Volume: 2 pages

Completed: Jul 2012

Languages:

Romanian to English

Letter of receivership for company insolvency

Law (general)

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

It's a pleasure to work with Lara. We really appreciate her professionalism, her quick answer and good communication all the time. We look forward to collaborate again in the future.

Editing/proofreading

Volume: 1662 words

Completed: Mar 2012

Languages:

French to English

Reviewing/Editing of French to English magazine article on Lilac forcing.

History, Journalism, Botany

positive

2TServices Télésecrétariat & Traduction / Eliane Pollet:

Excellent quality. Work delivered on time. Thank you Lara!

Translation

Volume: 900 words

Completed: Mar 2012

Languages:

French to English

Presentation of legal management consultancy

Marketing

positive

2TServices Télésecrétariat & Traduction / Eliane Pollet:

Thank you Lara for this very good translation, made on time.

Translation

Volume: 2 pages

Completed: Dec 2011

Languages:

Italian to English

Promotional script for full length video depicting narration of a letter home.

Cinema, Film, TV, Drama

positive

PASSWORD International Languages:

No comment.

Voiceover (dubbing)

Volume: 0 days

Completed: Oct 2011

Languages:

English

Recording of 1062 famous names for How To Say That Name website.

General / Conversation / Greetings / Letters

positive

ProZ.com member:

Excellent quality, quick turnaround time. Definitely recommend

Translation

Volume: 3530 words

Completed: Oct 2011

Languages:

Italian to English

Property title search and sale purchase agreement

Real Estate

positive

Global Language Services Ltd:

A nicely-done translation - thank you.

Translation

Volume: 0 days

Duration: Apr 2011 to Aug 2011

Languages:

Romanian to English

Italian to English

French to English

Translation of various educational, immigration and legal certificates/licences

Various certificates and official documents for educational, public service and immigration purposes.

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

positive

Isabel Stainsby:

No comment.

Translation

Volume: 3156 words

Completed: May 2011

Languages:

Italian to English

Narrative outline for documentary on the life and poetry of Dante Alighieri

Cinema, Film, TV, Drama

positive

Eurologos:

No comment.

Translation

Volume: 6 pages

Completed: May 2011

Languages:

Romanian to English

French to English

6 Educational / Licence to Practice Certificates & Letter of Professional status

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

positive

Berlitz :

It was the first time we worked with Lara, and she did a very good job. I won't hesitate to work with Lara again.

Translation

Volume: 838 words

Completed: Apr 2011

Languages:

Italian to English

Fashion supplement for upmarket tights/hosiery catalogue

Textiles / Clothing / Fashion

positive

Sonia Hill:

Thank you Lara!

Translation

Volume: 1400 words

Completed: Mar 2011

Languages:

Italian to English

Oxfam website and publicity flyer

International Org/Dev/Coop

positive

Cristina Diamanti:

Good job, thank you!

Translation

Volume: 1500 words

Completed: Mar 2011

Languages:

French to English

Terms and Conditions

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3060 words

Completed: Mar 2011

Languages:

Italian to English

Property report on Magliano estate, Tuscany

Architecture, Construction / Civil Engineering, Real Estate

positive

Eurologos:

No comment.

Translation

Volume: 1000 words

Completed: Mar 2011

Languages:

Italian to English

Online games information memorandum

Gaming/Video-games/E-sports

positive

Eurologos:

Lara is a great resource to our team, very accurate work and on time!

Translation

Volume: 6 pages

Completed: Jun 2010

Languages:

French to English

Translation of letters for Algerian business visa application

General / Conversation / Greetings / Letters

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Check, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

French to English, Italian to English, Romanian to English

Sample translations

French to English: Calvados

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - French

Translation - English

Italian to English: Cosa sono le pulsar?

Detailed field: Astronomy & Space

Source text - Italian

Translation - English

Romanian to English: NUMĂRUL DE FALIMENTE ŞI DE ŞOMERI, DECIS DE VIITORUL GUVERN

Detailed field: Journalism

Source text - Romanian

Translation - English

Translation education
Graduate diploma - University of Westminster
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
Credentials
  • French to English (Salford University, verified)
  • Italian to English (Salford University, verified)
  • French to English (Westminster University, verified)
  • Italian to English (Westminster University, verified)
  • Romanian to English (Westminster University, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Lara Barnett endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio