This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '15 eng>vie mother and baby foster placement giới thiệu việc làm (người) giúp việc cho bà mẹ nuôi dưỡng trẻ thơ pro closed ok
- Dec 20 '14 vie>eng hồ sơ xuất cảnh documents for exit permit pro just_closed no
- Dec 2 '14 rus>eng Дата актуальности start date of validity pro closed no
- Dec 2 '14 rus>eng основной primary pro closed ok
- Dec 2 '14 rus>eng балансы remainder / the rest pro closed ok
4 Dec 1 '14 rus>eng является переломной represents a turning point pro closed ok
- Nov 20 '14 rus>eng градостроительный объект urban development facility / urban development(s) pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>vie Commission giao dịch ủy thác pro closed no
- Sep 25 '14 rus>eng в счет возмещения... в порядке регресса for indemnity (by the Guarantor)... on recourse basis pro closed no
- Sep 25 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 4 '14 rus>eng заявление о признании недействительным решения notice of appeal for arbitration/arbitral award revocation pro closed no
- Sep 4 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 30 '14 rus>eng равно как если бы in the same way that... pro closed ok
4 Aug 30 '14 rus>eng наносить гриф «Коммерческая тайна» classified "Commercially Confidential" pro closed ok
- Aug 23 '14 rus>eng допущенных statute-allowed pro closed no
- Aug 1 '14 rus>eng декларация о доверительном управлении declaration of beneficial ownership pro just_closed no
- Jul 1 '14 rus>eng безусловно обязуется irrevocably undertake(s) pro closed ok
- Jun 21 '14 rus>eng стабилизация законодательства unalterability of laws pro closed no
- Mar 14 '14 rus>eng По смыслу according to the tenor of... pro just_closed no
- Mar 13 '14 rus>eng признаки закона legal criteria pro closed ok
- Mar 13 '14 rus>eng товарно-распорядительный документ на имущество (property) title deed / title deed (to property) pro closed ok
- Mar 7 '14 rus>eng Кс country code pro closed ok
- Feb 25 '14 rus>eng намогильное сооружение grave stele (stelae, stela) / sepulchral monument pro closed ok
- Feb 25 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '14 rus>eng перепогребение (повторное погребение) reinterment pro closed ok
- Feb 21 '14 rus>eng приняты к производству решения... findings (are) acceptable to (legal proceedings) pro closed ok
- Nov 9 '13 rus>eng условно-свободный образец подписи conditionally handwritten specimen signature pro just_closed no
- Oct 18 '13 rus>eng обязательственно-правовые obligations legal relationship pro closed no
- Oct 11 '13 rus>eng владелец 100% долей sole proprietor pro closed ok
- Sep 28 '13 rus>eng и обеспечения surety / guarantee pro closed ok
- Sep 10 '13 rus>eng заядлым astute / shrewd pro closed ok
- Aug 30 '13 rus>eng не застав not late in coming pro closed no
- Aug 26 '13 rus>eng жилищно-строительный кооператив building society / housing association pro closed ok
- Aug 25 '13 rus>eng объединение совладельцев многоквартирного дома (ОСМД) association of condominium co-owners pro closed ok
- Aug 24 '13 rus>eng Ходатайство фирмы по месту работы company's motion (petition) for place of business pro closed ok
- Aug 24 '13 rus>eng Технический паспорт на дом или квартиру technical data sheet of housing stock pro closed ok
4 Aug 5 '13 rus>eng В силу буквального толкования by virtue of the literal interpretation pro closed no
- Aug 5 '13 rus>eng лишаются свойств юридических фактов fall short of legal facts pro just_closed no
- Aug 1 '13 rus>eng обеспечено силой государственного принуждения ...shall be coerced by the State pro closed ok
- Aug 1 '13 rus>eng оставляет решение вопроса...исключительно на усмотрение leaves the settlement of question... solely at the discretion of... pro closed ok
- Jul 30 '13 rus>eng сплошной проверкой или выборочно continuous audit or sample audit pro closed ok
- Jul 27 '13 rus>eng повторное общее собрание акционеров repeat general shareholders meeting pro closed no
4 Jul 25 '13 rus>eng записи на лицевых счетах у держателя реестра personal account records at the Registrar's office pro closed no
- Jul 24 '13 rus>eng неденежными средствами non-monetary consideration pro closed no
- Jul 21 '13 rus>eng руководители акционеров shareholders heads pro closed ok
- Jul 14 '13 rus>eng выделения spin-out pro closed ok
- Jul 3 '13 rus>eng в рамках следующих направлений деятельности as part of the following workstream pro closed ok
4 Jun 26 '13 rus>eng в определении UT поставки deliveries (to be delivered) by utility vehicle(s) pro closed no
4 Jun 18 '13 rus>eng Требование об обязании...возместить claim from XXX for compelling YYY to compensate... pro closed ok
- Jun 18 '13 rus>eng СП Республики Узбекистан digest of ordinances, Republic of Uzbekistan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered