Aug 30, 2013 20:55
10 yrs ago
Russian term
не застав
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
investigations
...к нему явились домой, не застав.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
3 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
395
Selected
but he wasn't there
From заставать.
Note from asker:
| Ah, of course! Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
but he was out/unavailable
As an option.
-1
4 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
not late in coming
or not long in coming
"not late in coming" image example:
http://www.nizovtsev.net/eng/sobitia/?doc=833
"not late in coming" image example:
http://www.nizovtsev.net/eng/sobitia/?doc=833
-1
13 hrs
but failed to find him out
+
Example sentence:
... and yet they failed to find him out initially, took them 8 years to track him.
2 days 4 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
and found him missing
and found him absent
Something went wrong...