Member since Jul '11

Working languages:
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Jeff Gotfredson
Spanish to English Translation Services

United States
Local time: 18:42 CST (GMT-6)

Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Jamaican) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(9 unidentified)

 Your feedback
What Jeff Gotfredson is working on
Jun 30, 2018 (posted via  Just finished a 6,000-word document for a non-profit legal assistance organization. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Freelance Spanish to English translation assignments in the fields of tourism, arts & entertainment, medical, legal, education, and news media fields, making use of extensive qualifications and experience in public education instruction, medical and legal terminology, community youth work, and translation of regional US and Latin American news articles for online and printed media.

Native speaker of U.S. English. Post-Graduate Certificate in Translation Studies, B.A. in Spanish, M.Ed. in Second Language Curriculum and Instruction. Seven years in both volunteer and professional youth programs administration, 20+ years as a Spanish/ESL instructor in public and private education settings with K-12 and adult students. Ten years volunteer and paid translation experience, extensive travel in Europe, Latin America, Western Asia, and the United States

Professional Memberships: American Translators Association (ATA), Upper Midwest Translators and Interpreters Association (UMTIA), Interpreting Stakeholder Group (ISG), and Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
PRO-level pts: 32

Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Education / Pedagogy4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: freelance, spanish, english, translation, translator, education, pedagogy, youth, development, news media, news, use of extensive public education, ESL, TESOL, TESL, EFL, instruction, community, youth work, news articles, news article, newspaper, newspapers, masters degree, instruction, immigrant, immigration

Profile last updated
Oct 25, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search