Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Kateryna Volobuieva

ProZ.com Professional Trainer

ATA. MITI. Med/Pharm, Marketing, IT.

Spain

Native in:
  • RussianNative in Russian
  • UkrainianNative in Ukrainian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

27 positive reviews

(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

What Kateryna Volobuieva is working on

Total word count: 0

Nov 13, 2023 (posted via ProZ.com): Restaurant menus for a global hotel chain, English to Russian. The dishes are described so tasty that I can't wait to finish the translation and to go for lunch! ...more

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Desktop publishing, Interpreting, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Computers: Software
  • Tourism & Travel
  • Marketing
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Law (general)
  • IT (Information Technology)
  • Cosmetics, Beauty
  • Electronics / Elect Eng
  • Food & Drink
More

Also works in:

  • Cooking / Culinary
  • Computers: Systems, Networks
  • Engineering: Industrial
  • Mining & Minerals / Gems
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Engineering (general)
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Zoology
  • Forestry / Wood / Timber
  • Telecom(munications)
  • Slang
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Insurance
  • Media / Multimedia
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

27 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
AKHIL & CO. / Akhil Institute of Foreign & Indian Languages / Saravanan Anna Eswaran India1Hidden...
G2Local / Global to Local Language SolutionsUnited States5Hidden...
TermSeek Inc. / Lingotek United States4Hidden...
Flow Languages / flowlanguages / Worldwide Business / worldwidebusiness United Kingdom5Hidden...
Haymillian / formerly: XLence United Kingdom5Hidden...
ABC Language Solutions, IncCanada5Hidden...
123translate.meBulgaria5Hidden...
THG Fluently (Formerly Language Connect / Language Connect LLP)United Kingdom5Hidden...
CLIXONSouth Korea5Hidden...
BCHI Design & Print /Aussie Translations Australia5Hidden...
Transslate.com - ALTII - Multilingual Translation ServicesUnited States5Hidden...
MendWord TranslationsUnited States5Hidden...
TradAction Int'lCanada5HiddenHidden
Hero Translating v. o. s. / HT International s.r.o.Czech Republic4Hidden...
LocalizArtUnited Kingdom1Hidden...
weRtranslationsUnited Kingdom5HiddenHidden
Attorney Translation ServicesUnited States5Hidden...
Data Concept TechnologyNetherlands5Hidden...
Verbatim SolutionsUnited States5Hidden...
Interpress CommunicationsUnited States2Hidden...
Collot Baca Localization (Formerly Collot Baca Subtitling)Switzerland2HiddenHidden
GLOBO Language SolutionsUnited States5Hidden...
Connected Language ServicesUnited States1Hidden...
Gianluca Croce / GC United States1Hidden...
VeraSci (Formerly NCT Linguistics)United States1Hidden...
Spanish Solutions Language Services / SP SolutionsUnited States5Hidden...
Ad Astra, Inc.United States1Hidden...
Payment methods accepted
MasterCard, Visa, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Company size
4-9 employees
Year established
2013
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s)
Notary Approved
Translation education
Master's degree - Zaporizhya National University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Jun 2013.
Credentials
  • English to Russian (Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, verified)
  • English to Ukrainian (Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, verified)
  • French to Russian (Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, verified)
  • French to Ukrainian (Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, verified)
  • Russian to English (Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, verified)
More
    Memberships
    N/A
    Teams
    Software
    Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Idiom, Indesign, Lingotek, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

    CV/Resume
    Events and training
    Hidden from public
    Hidden from public

    Training sessions attended

    Professional practices
    Hidden from public Kateryna Volobuieva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

    Bio