ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Languages
English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 2 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Petroleum Eng/Sci, Medical: Pharmaceuticals, and 7 more.
Native in
Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian

24 positive reviews


ProZ.com profile photo
Wheatleigh Dunham (Attorney Translation Services)

Dec 10, 2018

ProZ.com Blue Board Attorney Translation Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Exceptionally high quality translations. Very reliable, always on or ahead of schedule. Very knowledgeable and technically skilled.
ProZ.com profile photo
weRtranslations

Jun 22, 2017

ProZ.com Blue Board weRtranslations
Avg. LWA : 4.8 (24 entries)
Kate is always reliable, delivers on time and with great quality. All of our Russian projects certainly go to Kate!
ProZ.com profile photo
Pierre-Antoine de Saint-Hilaire

Feb 23, 2016

ProZ.com Blue Board TradAction Int'l
Avg. LWA : 4.6 (18 entries)
A keeper. Good work, on time and reliable.
ProZ.com profile photo
Joost Peeters

Sep 30, 2014

ProZ.com Blue Board Summit Works Translations
Avg. LWA : 4.5 (20 entries)
Capable and reliable translator, will definitely work with her again!
ProZ.com profile photo
aussietrans

Jun 05, 2014

all good! we will gladly work with katerine again
ProZ.com profile photo
rollsnroyce (X)

Feb 04, 2014

I am progressing several languages localization for my program. She had served and provided the Russian translation economically & promptly. I think she & her team has good software localization knowledge base. And she was very responsive for my inquiry. I am really happy with her service. If you need Russian localization, Katerina Volobuyeva and her team is the professional who you are looking for.
ProZ.com profile photo
Manuel M. Martin (CyberDodo Global NGO)

Jan 15, 2014

Very efficient professional and more important very pleasant person to work with. Our NGO is happy to have her in our network and we recommend her services
ProZ.com profile photo
123translate.me

Jan 10, 2014

ProZ.com Blue Board 123translate.me
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Fast and responsive attitude, reliable and professional manner, thank you.
ProZ.com profile photo
Romina Castroman (Lingotek)

Jan 08, 2014

ProZ.com Blue Board TermSeek Inc. / Lingotek
Avg. LWA : 4.3 (25 entries)
Very reliable, professional and on time delivery! Would definitely work with her again!
ProZ.com profile photo
Barbora Nevosadova (Yomio)

Jan 08, 2014

Working with Kateryna has been very nice, I definitely recommend her services.
ProZ.com profile photo
LanguageConnect

Jan 08, 2014

ProZ.com Blue Board Language Connect / Language Connect LLP
Avg. LWA : 4.8 (69 entries)
Kateryna is a very responsive and meticulous translator. I had the chance to work with her in EN>RU language pair and would like to keep working with her.
ProZ.com profile photo
Haymillian

Jan 08, 2014

ProZ.com Blue Board Haymillian / formerly: XLence
Avg. LWA : 4.8 (14 entries)
punctual, excellent cooperation, good quality translations
ProZ.com profile photo
globaltolocal

Jul 19, 2013

Katerina is wonderful.....she has worked for us on multiple occasions and we plan to keep on working with her as much as possible!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 15, 2019
shopper

ProZ.com Blue Board Access Translations
Avg. LWA : 4.3 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2018
WebCertain

ProZ.com Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.5 (43 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2018
Perfect10

ProZ.com Blue Board Verbatim Solutions
Avg. LWA : 3.8 (29 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 20, 2014
MendWord

ProZ.com Blue Board MendWord Translations
Avg. LWA : 5 (24 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 09, 2014
Izabel Arruda

ProZ.com Blue Board Upwork (formerly oDesk)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 27, 2014
Transslate.com

Willing to work with again: Yes

Jan 24, 2014
Translation_ie

Willing to work with again: Yes

Jan 24, 2014
Enrika Baleviciute (Translation.ie)

ProZ.com Blue Board Translation.ie
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 08, 2014
Kaloyan Vasilev (Formula F LTD.)

ProZ.com Blue Board 123translate.me
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 13, 2013
Flow Languag (X)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Elva Zhu

Jul 25, 2017

It is really nice to work with Kateryna.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search