- User message
- M.Chem, 19 years of experience
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Medical: Pharmaceuticals
- Aerospace / Aviation / Space
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Medical: Instruments
- Engineering (general)
- Telecom(munications)
- Science (general)
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Automation & Robotics
- Business/Commerce (general)
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Construction / Civil Engineering
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering: Industrial
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Insurance
- IT (Information Technology)
- Manufacturing
- Nuclear Eng/Sci
- Physics
- Real Estate
- Metrology
- Medical: Health Care
- Medical: Cardiology
- Human Resources
- Mechanics / Mech Engineering
- Patents
-
Project History
32 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 0 days
Languages:
French to Russian
Manuel Logistique
Le Manuel Logistique est le document de référence vis-à-vis du Fournisseur sur tous les aspects pour le métier Logistique. Il décrit comment travailler avec XXX et formalise ses attendus logistiques.
Transport / Transportation / Shipping
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Clinical trial
Clinical trial materials: Nonclinical Toxicology, Preclinical Safety Profile, Fertility and Embryo-Fetal Development study, PK Data, PD Data, Treatment Emergent AE’s, Treatment Related Emergent AE’s, Treatment Related Toxicity, Safety Summary, Response Summary
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Lab Manual
The manual serves as a comprehensive guide to the central laboratory requirements for the protocol, including information and instructions regarding: Laboratory contacts; Laboratory supplies; Specimen collection procedures; Laboratory requisitions; Specimen packaging; Specimen shipping information; Result reporting and alert values.
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Summary Collection Guide
Specimen Collection – Quick Reference Guide for clinical trial
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Air springs
Air springs. Specifications. Installation and maintenance guide.
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
CT system
CT system. User Manual. Specification: Gantry, Operator Console, Generator, X-ray Tube Unit, Collimator.
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Radiosurgery, oncology
Various documents for radiosurgery, IMRT, Intracranial stereotactic radiosurgery, cone-based SRS treatment, Collimators, accelerators. URGENT FIELD SAFETY NOTICE, URGENT MEDICAL DEVICE CORRECTION, Installation Product Acceptance (IPA) procedures, IPAD (Installation Product Acceptance Document) and a CPAD (Customer Product Acceptance Document).
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Ultracentrifuge
Microprocessor-controlled tabletop ultracentrifuge generates high centrifugal forces for a variety of applications. User Manual.
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Defibrillator / Monitor
Defibrillator / Monitor. A compact, lightweight defibrillator/monitor that integrates manual defibrillation, AED and pacing with comprehensive patient monitoring functions. Brochure.
Medical: Cardiology
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Air Compressor
Air Compressor. Operator’s Manual. The air compressor, as optional configuration of ventilator, is designed to deliver dry and clean high pressure air to the ventilator and provide breathing support for the patient when the hospital central pipeline gas supply is not available.
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Graphite Rupture Disks
Installation Guide for Graphite Rupture Disks
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
oil spill response equipment
Oil containment booms, skimmers, tanks, powerpacks and vessels for oil pollution control in marine, inland and industrial situations. Brochures. Technical documentation.
Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
Russian to English
Asynchronous three-phase motor
Datasheet on special purpose blower ventilated explosion-proof asynchronous three-phase motor with squirrel-cage rotor
Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Air coolers
Air coolers specification sheets
Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
Russian to English
Gasoline hydrogen refining unit
Catalytically cracked gasoline hydrogen refining unit. Design documentation.
Petroleum Eng/Sci
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
French to Russian
Plate-forme élévatrice. Notice d'exploitation
Plate-forme élévatrice mobile de personne pour unique usage d’amener des personnes, avec leurs outils et fournitures à une hauteur de travail désirée, à atteindre des endroits difficiles d’accès au dessus d’installations, de bâtiments.
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Pocket Guide for computer-assisted surgery system
Computer-assisted surgery system and its associated applications are intended as an aid for precisely locating anatomical structures in either open or percutaneous procedures.
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Simulation systems & solutions
Panoramic view of Simulation for Land Forces, technologies for the benefit of present and future simulation systems.
Other
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Centrifugal Pumps
Instruction and Operation Manual
Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Valves and fittings
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
Russian to English
Nitrides furnace design specification
Design documentation: "System of equipment for the carbothermal synthesis of uranium and plutonium nitrides" and a "System of equipment for sintering uranium-plutonium mixed nitride fuel pellets"
Nuclear Eng/Sci
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
French to Russian
Gel d’acide hyaluronique stabilisé
L'mplant injectable dans les tissus sous-cutanés à supra périostés du visage.
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Miniprobes
Miniprobes transport the scanned laser beam through the sheathed fiber to the site of observation in contact with the distal tip and capture the fuorescent light emitted back from the tissue, in order to provide in-vivo fuorescence imaging of tissues.
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
French to Russian
Substitut Osseux Synthétique. Brochure
Biomatériau pour le comblement des alvéoles et, plus généralement, le comblement de défects osseux de taille moyenne.
Medical: Dentistry
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Landing gear
Landing gear shock absorbers dynamic seals. FEA modeling. Reports.
Aerospace / Aviation / Space
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
French to Russian
Digital Flight Guidance Computer system
Digital Flight Guidance Computer system. Technical information, simulation scenarios.
Aerospace / Aviation / Space
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Test reports
Test reports on faired and capped landing gears AXXX (structure, wheels and brakes).
Aerospace / Aviation / Space
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
NDT reports
NDT reports: Landing Gear Monitoring.
Aerospace / Aviation / Space
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
French to Russian
Helicopter. Technical documentation
FLIGHT MANUAL (PMV) and MAINTENANCE PROGRAM (PRE) for helicopter.
Aerospace / Aviation / Space
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Spine Reference, IFU
Methods for attaching the Spine Reference: the Percutaneous Reference Pin, Open Spine Clamp, and Percutaneous Spine Clamp.
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Biopsy Needle Kit description
The Biopsy Needle for cranial tissue biopsies.
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
Scope Probe User Manual
The Scope Probe is a short planar passive probe for use with the Surgical MRI System.
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
-
Portfolio
English to Russian (5), Russian to English (2), French to Russian, French to English
Sample translations
English to Russian: Medical
Source text - English
Translation - Russian
English to Russian: Haematology
General field: Medical
Source text - English
Translation - Russian
English to Russian: Technical (switchgear)
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English
Translation - Russian
English to Russian: Medical (toxicology)
General field: Medical
Source text - English
Translation - Russian
Russian to English: Routing infrastructure
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Telecom(munications)
Source text - Russian
Translation - English
French to Russian: Implant intradermique
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care
Source text - French
Translation - Russian
Russian to English: Technical documentation for Booster Compressor Station
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Petroleum Eng/Sci
Source text - Russian
Translation - English
French to English: Pharmacokinetic/pharmacodynamic properties
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - French
Translation - English
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Stavropol, Russia
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
- Credentials
- English (MChem, NCFU, former Stavropol State University, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados StudioI can / am willing to use AI
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
ProZ.com's Interpreter Virtual Workshop
Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities!
More
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
2013 Recruitment virtual event
SDL Trados Studio 2014 English & Spanish virtual event
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
Marketing & Recruitment day - September 28, 2016
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
- Professional practices
- Alina Barrow endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
M.Chem, GMP, GCP, COVID-19 training
Native in:
- Russian
5.0 (31 reviews)