This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '17 eng>rus non-depleting неразрушающий pro just_closed no
4 May 21 '17 rus>eng поворотная вафельница turning waffle maker pro closed ok
4 Feb 9 '17 rus>eng ШОН (шкаф отбора напряжения) voltage take-off cabinet pro closed no
- Jan 13 '17 rus>eng подсветки accent lighting pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>rus metallic tape металлическая лента pro closed no
- Feb 24 '16 eng>rus run поработать (некоторое время) pro closed no
- Aug 23 '15 eng>rus sample bus шина для оцифровки звука pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>rus a folded box-type antenna сложенная антенна коробчатого типа pro closed ok
- Jul 23 '14 eng>rus SinCos trackes trackers -- следящие системы, устройства слежения pro closed ok
4 Jul 11 '14 eng>rus dead-front surge arrester устройство защиты от перенапряжения с закрытыми токоведущими частями pro closed ok
4 Jul 11 '14 eng>rus Separable surge arrester разъемное/составное устройство защиты от перенапряжения pro closed ok
- Jul 1 '14 eng>rus linch-pins могут служить подключением (коннектором) беспроводного Интернета pro closed ok
- May 11 '14 eng>rus battery strings комплекты батарей pro closed no
- Feb 13 '14 eng>rus matrix view ракурс матрицы, матричное представление pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>rus electron blocking/tunneling layer слой туннелирования/блокирования электронов pro closed ok
- Jan 7 '14 rus>eng трансформатор прикручен криво the transformer bolted crooked pro closed ok
- Dec 23 '13 rus>eng Нестационарная прокладка nonstationary power cables pro closed ok
4 Dec 23 '13 rus>eng нестационарная прокладка nonstationary power cables pro closed ok
- Dec 1 '13 eng>rus fast-ons соединители с плоскими контактами pro closed ok
4 Sep 6 '13 eng>rus fourfold cable conenction четырехкратное соединение кабеля pro closed ok
4 Aug 17 '13 eng>rus ELV bus hub шинный концентратор сверхнизкого напряжения pro closed ok
4 Aug 9 '13 eng>rus pull−chain wiring см. pro closed ok
- Aug 8 '13 eng>rus Top 20% capacity is very slow to accept charging см. pro closed no
- Aug 3 '13 eng>rus STAR-TEC ANTI-INTERFERENCE IN FERITE см. pro just_closed no
- Jul 12 '13 eng>rus shorter-chain octylamine or ethanethiol ligands лиганды коротко-цепочечного октиламина или этантиола pro closed ok
- Jul 1 '13 rus>eng реле отключения от трансформаторов тока по схеме шунтирования switch off the current transformers on the bypass circuit pro closed no
4 Jul 1 '13 rus>eng реле отключения от независимого питания switch off an independent power supply pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>rus harmonic content гармонический спектр pro closed no
- May 15 '13 eng>rus sensor slope наклон датчика pro closed no
- May 14 '13 eng>rus with clear-actionable data с четкими данными для принятия мер pro closed no
- Mar 20 '13 eng>rus Chopper модулятор; оптический модулятор потока; DC-DC преобразователь pro closed no
- Mar 7 '13 eng>rus aluminium bonded с алюминием в качестве связующего металла pro closed no
- Mar 3 '13 eng>rus input supplied вводное напряжение, подаваемое по одной из линий (24 В пост. тока) pro closed ok
- Feb 23 '13 eng>rus LCC безвыводной носитель кристалла (leadless chip carrier) pro closed no
- Feb 22 '13 eng>rus MOV варистор на основе окиси металла pro closed no
- Jan 29 '13 eng>rus Threshold of Equalize Charge to Float Charge’ порог перехода от выравнивающей зарядки к непрерывной зарядке pro closed no
- Jan 29 '13 eng>rus torque current моментообразующий ток pro closed ok
4 Dec 28 '12 eng>rus ventilation outlet turbine enclosure вентиляционное отверстие кожуха турбины pro closed no
- Dec 27 '12 eng>rus off pack 1 штука pro closed no
- Dec 27 '12 eng>rus IEC-standardised connector Соединитель, отвечающий стандортам Международной электротехнической комиссии, МЭК pro closed no
- Dec 27 '12 eng>rus in variants 1, 4 ... варианты исполнения 1, 4, .... pro closed no
- Dec 27 '12 eng>rus Cat.6A Категория 6а pro closed no
- Dec 27 '12 eng>rus 750V/25 kA products ПРодукция, потребляющая ток 25000 А при номинальном напряжении 750 В pro closed no
- Dec 27 '12 eng>rus safety безопасный pro closed no
- Dec 26 '12 eng>rus control pod area зона подводного коллектора управления pro closed no
- Dec 26 '12 eng>rus feeding-in фидер ввода pro closed no
- Dec 26 '12 eng>rus 25 kA devices устройства, потреблящие ток 25,000 А pro closed no
- Dec 26 '12 eng>rus wind turbine plants ветрогенераторы pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>rus most up-to-date specifications наиболее современные тех. требования pro closed no
Asked | Open questions | Answered