This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Mar '13
Working languages:
English to Russian English to Ukrainian Russian to Ukrainian Ukrainian to Russian Russian (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This translator is helping to localize ProZ.com into Ukrainian
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), AI training, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Gaming/Video-games/E-sports
Education / Pedagogy
Tourism & Travel
Business/Commerce (general)
Marketing
Internet, e-Commerce
Finance (general)
International Org/Dev/Coop
Advertising / Public Relations
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, Beauty
Economics
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Management
Retail
Food & Drink
Cooking / Culinary
Blockchain/Cryptocurrencies
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Electronics / Elect Eng
Medical: Health Care
Human rights
Journalism
Real Estate
Computers (general)
Market Research
Nutrition
Sports / Fitness / Recreation
Engineering (general)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: English to Russian - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour Russian to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour Ukrainian to Russian - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour Russian - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
English to Russian: Training courses for hospitality industry General field: Bus/Financial Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Operating within the hospitality and tourism industry has never been more competitive. One way to gain an advantage is to ensure your team is as effective as possible and equipped with the skills to avoid inefficiencies. Our knowledge of the accommodation industry and experience of assessing against national standards has provided us with an unparalleled understanding of the principles which drive success.
We’re offering a fantastic range of courses to add real value to your business.
Health and Safety – Including Health and Safety (Levels 1 – 4), Fire Safety (Levels 1 & 2), Manual Handling (Levels 1 & 2), Emergency First Aid at Work, First Aid at Work, CPR and AED
Food Safety – We offer three levels of courses so you can be confident that you are meeting both your legal and moral obligations in delivering a safe service
Customer Service – Our courses can be designed to Worldhost standards. They enhance customer focus to increase guest satisfaction whilst positively impacting on the average spend
Management Development programmes – Our modular programmes are designed to equip managers with the tools and skills to move themselves, their teams and their business forward
Equality and Diversity Training – Our course will give employees the opportunity to enhance skills and explore attitudes in dealing with equality and diversity
Communicating Confidently to Overcome Aggression - To enhance your teams self confidence in all aspects of customer relations so they feel confident in dealing with all customers, including those who may be rude, difficult and drunk
Translation - Russian Конкуренция в сфере гостиничного бизнеса и туризма никогда еще не была настолько высока. Один из способов обеспечить себе преимущество – это организовать максимально эффективную работу команды высококвалифицированного персонала, что позволит избежать неконструктивного ведения бизнеса. Осведомленность в гостиничной индустрии и опыт проведения оценок в соответствии с национальными стандартами дали нашей организации уникальное понимание принципов, лежащих в основе достижения успеха.
Мы разработали превосходную серию курсов, направленных на увеличение реальной стоимости вашего бизнеса.
Курс «Охрана здоровья и техника безопасности» – включает блоки: гигиена труда и техника безопасности (Уровни 1 – 4), пожарная безопасность (Уровни 1 и 2), ручная обработка (уровень 1 и 2), экстренная медицинская помощь на рабочем месте, первая медицинская помощь на рабочем месте, сердечно-легочная реанимация и автоматическая наружная дефибрилляция
Курс «Безопасность пищевых продуктов» – мы проводим 3-уровневое обучение, после которого вы будете уверены в качестве и безопасности предоставляемых услуг и их соответствии юридическим и моральным нормам
Курс «Клиентское обслуживание» – наши программы были разработаны согласно стандартам тренингов Worldhost. Программы направлены на усиление ориентированности на клиента, что повысит степень удовлетворения запросов постояльцев, и, в тоже время, положительно отразится на среднем уровне расходов
Программы по совершенствованию методов управления - наши модульные программы разработаны, чтобы вооружить менеджеров необходимыми инструментами и навыками для личностного и профессионального роста, совершенствованию их команд и продвижению бизнеса
Тренинг «Социальное равенство и мультикультурализм» – курс, направленный на совершенствование профессиональных навыков сотрудников и приобретение практического опыта в области социального равенства и мультикультурализма при работе с клиентами
Курс «Уверенное поведение в агрессивной среде» - направлен на повышение уверенности в себе членов вашей команды во всех аспектах отношений с клиентами и выработку навыков уверенного поведения при работе с любыми клиентами, в том числе при работе с невежливыми, трудными клиентами и клиентами, находящимися в состоянии алкогольного опьянения
English to Russian (KNEU: IE (with advanced study of English)) English to Ukrainian (KNEU: IE (with advanced study of English)) English to Ukrainian (International House Kiyv) English to Russian (International House Kiyv) Russian (Free School of Journalism and Copywriting )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
✨ Translation that sounds natural, feels local — and gets results.
Bilingual translator & localization specialist with 14+ years of experience adapting content for Russian- and Ukrainian-speaking markets.
I turn complex ideas into clear, engaging communication that speaks your audience’s language — whether it’s marketing, fintech, UX, or AI-driven content.
My work bridges language, user intent, and product context to deliver content that truly connects.
Keywords: English to Russian translation, Russian translation, Russian translator, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, Ukrainian translator, Russian to Ukrainian translation, Ukrainian to Russian translation, Bilingual Russian Ukrainian translator, Creative translation. See more.English to Russian translation, Russian translation, Russian translator, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, Ukrainian translator, Russian to Ukrainian translation, Ukrainian to Russian translation, Bilingual Russian Ukrainian translator, Creative translation, Transcreation, Cultural adaptation in translation, Marketing adaptation, Advertising translation, Branding translation, Copywriting for translation, SEO copywriting, Web copywriting, Advertising copywriter, Travel copywriting, Website localization, Software localization, App localization, Game localization, Translation for video games, IT translation, Technical translation, User manual translation, Training manual translation, Mobile app translation, Tourism translation, Travel translation, Hotel website translation, Restaurant menu translation, Travel guide translation, Hospitality translation services, Culinary translation, Business translation services, Company profile translation, Contract translation, Real estate translation, Market research translation, Forex translation, E-commerce product descriptions, SEO translation, SEO content translation, Marketing content translation, Translation for digital marketing. See less.
Member since Mar '13
Olha Zagorodniaia 
