VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, AI training, Copywriting, Transcription
Languages
English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Specializes in
Education / Pedagogy, Gaming/Video-games/E-sports, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
ProZ.com profile photo
Kristijan Pockov
Sep 17, 2026

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Ultimate Languages Ltd
Avg. LWA : 4.9 (45 entries)
Olha has completed a variety of translation projects for us. All assignments have been delivered on time and to a consistently high standard. Communication has been clear and on time.
ProZ.com profile photo
Kristijan Pockov
Sep 17, 2026
ProZ.com Blue Board Ultimate Languages Ltd
Avg. LWA : 4.9 (45 entries)
Olha has completed a variety of translation projects for us. All assignments have been delivered on time and to a consistently high standard. Communication has been clear and on time.
ProZ.com profile photo
Quantic Lab Localization
Nov 11, 2025

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Olha is a great addition to any translation team! Efficient communication is one of the key differentiators. Deadline has always been respected.
Olha is a great addition to any translation team! Efficient communication is one of the key differentiators. Deadline has always been respected.
ProZ.com profile photo
ohmywishes
Sep 28, 2025

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Excellent translation quality and pleasant, professional communication. We recommend Olga for your translation needs.
ProZ.com profile photo
ohmywishes
Sep 28, 2025
Excellent translation quality and pleasant, professional communication. We recommend Olga for your translation needs.
ProZ.com profile photo
Aneesh Khanna
Jul 13, 2025

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Olha was great help with the project. She was prompt it her response and delivered on time.
ProZ.com profile photo
Aneesh Khanna
Jul 13, 2025
Olha was great help with the project. She was prompt it her response and delivered on time.
ProZ.com profile photo
translatorsWB
Jun 30, 2025

Average WWA rating given: 5.00

(294 entries)

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 4.9 (18 entries)
Olha has donated 44,000+ words in English to Russian and Ukrainian translations since 2021, supporting 21 nonprofits with outstanding peer review scores. Thank you, Olha!
ProZ.com profile photo
translatorsWB
Jun 30, 2025
ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 4.9 (18 entries)
Olha has donated 44,000+ words in English to Russian and Ukrainian translations since 2021, supporting 21 nonprofits with outstanding peer review scores. Thank you, Olha!
ProZ.com profile photo
Mahatta Media Solutions
Jun 06, 2025

Average WWA rating given: 4.75

(4 entries)

ProZ.com Blue Board Mahatta Media Solutions
Avg. LWA : 4.8 (20 entries)
It was a pleasure working with Olha. Very professional, responsive, and delivered high-quality work within the deadline. Looking forward to collaborating again!
ProZ.com profile photo
Mahatta Media Solutions
Jun 06, 2025
ProZ.com Blue Board Mahatta Media Solutions
Avg. LWA : 4.8 (20 entries)
It was a pleasure working with Olha. Very professional, responsive, and delivered high-quality work within the deadline. Looking forward to collaborating again!
ProZ.com profile photo
cjperera
Jan 24, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(9 entries)

We have been working with Olga for a few years now and we are happy with our collaboration. She is responsive and delivers good quality.
ProZ.com profile photo
Softland
Apr 13, 2017
Olga is a great translator. She made the Ukrainian translation for our software UI. She was fast and professional. We will work with Olga again next time we need to update the translation.
ProZ.com profile photo
App Annie
Nov 03, 2015
Olga is a true professional and delivers the highest quality always on time.
ProZ.com profile photo
Denis Porhomovici
May 20, 2015
ProZ.com Blue Board MARKET LINGUA
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Swift communication, professional translation into RUS and UKR, attention to detail, delivered the translation on time.
ProZ.com profile photo
Nimrod Messeg (Messeg Design)
May 19, 2015
Olga did a great job.will be happy to work with her in the future.
ProZ.com profile photo
dgirotto
Apr 12, 2013
ProZ.com Blue Board idioma sro / vhd
Avg. LWA : 3.8 (5 entries)
Very professional and dependable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Olha Zagorodniaia (this provider)

Thank you. It always pleasant to work with you.

ProZ.com profile photo
booking02
Feb 22, 2013
ProZ.com Blue Board Booking.com
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Olga consistently provided good quality translations.
...View reply
ProZ.com profile photo
Olha Zagorodniaia (this provider)

Well-organized working process, helpful staff, high volumes of work and punctual payment. It is very nice to work with this company.

Very nice working with Olga. Always met dealines and also very proactive

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 10, 2017
Alina Temirova

ProZ.com profile photo
Ekaterina Smirnova
May 06, 2026
We collaborate with Olha on continuous localization program. Olha is in charge of marketing and UI localization for Ukrainian, and she always provides top quality final texts. Olha is excellent with observing deadlines and proactive in communication. We hope to continue our collaboration!

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search