Working languages:
English to Tamil
Hindi to Tamil

Hema Sendhil
Tamil Translator and Subtitler

Hyderabad, Andhra Pradesh, India
Local time: 09:22 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil Native in Tamil
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Project management, Subtitling, Vendor management, Software localization, Website localization, Transcription, Editing/proofreading, Desktop publishing, Operations management, Sales, Training, Interpreting, Copywriting, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
Computers: SoftwareNames (personal, company)
IT (Information Technology)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Poetry & Literature
ReligionLaw (general)

Hindi to Tamil - Rates: 0.03 - 0.08 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - NIT
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jul 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Fluency, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Hema Sendhil endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)

I have 6 years experience in translation, transcription, mt post-editing, operations management, sales, vendor management, project management, desktop publishing, training, subtitling, software localization, website localization, editing/proofreading, interpreting and copywriting; working in tech/engineering, art/literary, law/patents, science, bus/financial, marketing, other and social sciences.

My specialities are cinema, film, tv, drama, computers (general), tourism & travel, telecom(munications), religion, poetry & literature, law (general), it (information technology), computers: software and names (personal, company). I also work in marketing / market research. I am also interested in the fields of zoology.

For my education, I received a MCA degree from NIT.

Please contact me today to discuss work opportunities.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Tamil2
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Medical: Health Care2

See all points earned >
Keywords: English, Tamil, IT, Translation, Subtitle, Linguist, Localization, Project Management

Profile last updated
Oct 15, 2019

More translators and interpreters: English to Tamil - Hindi to Tamil   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search