Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

hamdy megahed
Highest quality, honesty, and speed

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 21:28 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What hamdy megahed is working on
Dec 16, 2019 (posted via  Currently translating an automotive maintenance manual plus marketing materials. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

I have a natural interest in languages from a very early age. 

Graduated from an credited language program, a 5 years B.A. Degree in Simultaneous Interpretation. 

Worked full-time from 1997 till date both as an in-house and freelance English <> Arabic Translator Interpreter. My work spanned literally every imaginable field. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Arabic to English4
English to Arabic4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Arabic5
Arabic to English3
Specialty fields
Law (general)3
Finance (general)1
Education / Pedagogy1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Other fields
Medical (general)1
Keywords: English, Arabic, Translator, Interpreter, Consecutive, Freelance, Legal, Technical, Military, Automotive, Social, Legal, Books, Religion

Profile last updated
Aug 23, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search