I am a professional translator with 20 years of experience, specializing in high-quality, accurate, and culturally adapted marketing and business translations into my native German.

I specialize in marketing translations of all kinds, including technical content such as manuals, white papers, and datasheets, as well as general business communications such as press releases, internal communications, terms and conditions, and quotations. I translate from Dutch, Flemish, and English (both UK and US) into German.

Born and raised in Germany, I studied Economics and developed a strong analytical and business-oriented foundation. I also achieved the C2 Proficiency (CPE) from the University of Cambridge, the highest level of English language proficiency for non-native speakers.

For almost 20 years, I lived and worked in the Netherlands in an international environment, where English, German, and Dutch were part of my daily professional communication. This experience has given me deep practical expertise in working across languages, industries, and cultural contexts.

Over the past two decades, I have built long-term relationships with highly satisfied clients, supported by consistently positive feedback and strong reviews. My work is recognized for its precision, reliability, and consistency.

I always deliver translations on time and strictly according to the provided instructions and requirements. Clients value my dependability and my ability to produce accurate, context-aware translations that capture not only the meaning of the source text, but also its tone, intent, and cultural nuance.

My over 30 years of experience in international sales and marketing further strengthens my understanding of messaging, audience, and communication strategy, ensuring that every translation is not only linguistically correct but also commercially effective.