Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Ellie Lormans - Saveur & Savoir

Nederweert, Limburg, Netherlands

Hidden from public
Local time: 13:07 CET (GMT+1)
Native in:
  • Dutch
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

34 positive reviews

(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 11 entries

Display standardized information
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Cosmetics, Beauty
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Music
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Furniture / Household Appliances
  • Telecom(munications)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Cooking / Culinary
  • Internet, e-Commerce
  • Tourism & Travel
  • IT (Information Technology)
  • Psychology
  • Sports / Fitness / Recreation
  • History
  • Linguistics
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Botany
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Food & Drink
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Media / Multimedia
  • Nutrition
  • Poetry & Literature
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Agriculture
  • Fisheries
  • Folklore
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Zoology
  • Human Resources
  • Archaeology
  • Architecture
  • Computers: Hardware
  • Geography
  • Journalism
  • Education / Pedagogy
  • Advertising / Public Relations
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Printing & Publishing
  • Science (general)
  • Other
  • Computers: Systems, Networks
  • Forestry / Wood / Timber
  • Astronomy & Space
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More

Also works in:

  • IT (Information Technology)
  • Psychology
  • Sports / Fitness / Recreation
  • History
  • Linguistics
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Botany
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Food & Drink
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Media / Multimedia
  • Nutrition
  • Poetry & Literature
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Agriculture
  • Fisheries
  • Folklore
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Zoology
  • Human Resources
  • Archaeology
  • Architecture
  • Computers: Hardware
  • Geography
  • Journalism
  • Education / Pedagogy
  • Advertising / Public Relations
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Printing & Publishing
Rates

General rate: 0.1 EUR per word / 45 EUR per hour

Rates per language pair

French to Dutch - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour

English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour

Conditions apply
Surcharge(s):

PDF / Power Point +10% to +20%

Rush jobs +10% to +20%

Weekend +10% to +20%

Discount(s):

High volume in several subjects -1% to -10%

Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in EUR: 45.00

Minimum charge for editing/proofreading in EUR: 45.00

Minimum charge for subtitling in EUR: 45.00

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 18, Questions answered: 19, Questions asked: 22
Project History
Hidden from public

4 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 3500 words

Completed: Nov 2007

Languages:

French to Dutch

Traductions touristiques

Du travail régulier dans le domaine touristique (sites web campings...). J'ai commencé ces traductions en septembre 2007, et le travail continue toujours.

Tourism & Travel

positive

ABAQUE:

No comment.

Translation

Volume: 16163 words

Completed: Jul 2007

Languages:

French to Dutch

Traduction jardinage

Botany

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1660 words

Completed: Jun 2007

Languages:

French to Dutch

Translation French-Dutch, games / jeux vidéo

Gaming/Video-games/E-sports

positive

Akebono Translation Service:

Delivers translations which are actually *natural*! Go for it.

Ellie Lormans: Thank you!

Translation

Volume: 0 words

Duration: Sep 2007 to Feb 2008

Languages:

French to Dutch

Ongoing translation, online game

Traduction, volume important, d'un site de jeu en ligne, ainsi que des BD. Le projet continue toujours.

Gaming/Video-games/E-sports

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

46 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
ITC TraductionsFrance5Hidden...
Atlantique TraductionFrance5Hidden...
Trad'smithFrance5HiddenHidden
LinguaForceFrance5Hidden...
AMPLEXOR Life Sciences, LLC / formerly: Euroscript sarl Luxembourg5Hidden...
BeTranslatedNetherlands5Hidden...
Aquitaine TraductionFrance5Hidden...
Anita PytlakFrance5Hidden...
Bug TrackerFrance2Hidden...
TRADESTAR Traduction technique et commerciale / A TranslationFrance5Hidden...
Flextra VertaalserviceNetherlands5Hidden...
MultiLingual TraductionsFrance5HiddenHidden
ACB&co. | ACB ILOFrance5Hidden...
AeC Traduction / Formerly Atom e-CityFrance5Hidden...
Rachel Morellet / Morellet France5Hidden...
ici labas / Redgrouper / Red Grouper /Cabinet ChampollionFrance5Hidden...
ADT INTERNATIONAL / previously know as ART International / A.R.T. InternationalFrance5Hidden...
Abbaye TraductionsFrance5Hidden...
Trad Online / BeWords / Trad Online Translations France5Hidden...
OnelinerBelgium5Hidden...
Translantic CommunicationsFrance4Hidden...
Van De Loo AssociatesFrance5Hidden...
Anne-Sophie DagnelieUnited Kingdom5Hidden...
ART - Assistance Redaction TechniqueFrance1Hidden...
Codestrata UKUnited Kingdom5Hidden...
Gite GuruUnited Kingdom5Hidden...
TradutoursFrance5Hidden...
Traduki SARLFrance5Hidden...
Agence Traduction B2BFrance5HiddenHidden
ABAQUE TRADUCTIONFrance5HiddenHidden
WeekendeskFrance5Hidden...
Trad'smithFrance2HiddenHidden
ALTISSIA International s.a. / AltissiaBelgium5Hidden...
PolyphoniaFrance3Hidden...
Com'ExcelFrance3HiddenHidden
Greenfizz CommunicationFrance5Hidden...
Eclectic Communications USA / ECLECTIC CommunicationsUnited States5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor France5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor France5Hidden...
Rosa Bellekom Text and TranslationNetherlands5HiddenHidden
MediafortaBelgium5Hidden...
Datasia / Datawords France5Hidden...
Hiventy, a TransPerfect companyKenya5Hidden...
KeystrokesUnited States5Hidden...
Andiamo! Language Services LtdUnited Kingdom5Hidden...
Triangle TranslationsBelgium5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Company size
<3 employees
Year established
2002
Currencies accepted
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio

French to Dutch

Sample translations

French to Dutch: Gastronomie

Source text - French

Translation - Dutch

Translation education
Other - ITV Hogeschool Utrecht
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
Credentials
  • French to Dutch (France, SFT)
  • French to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
  • English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships
Teams
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ninsight Ayato, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Saveur & Savoir endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio