Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Cosmetics, Beauty
- Gaming/Video-games/E-sports
- Music
- Textiles / Clothing / Fashion
- Furniture / Household Appliances
- Telecom(munications)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- Internet, e-Commerce
- Tourism & Travel
- IT (Information Technology)
- Psychology
- Sports / Fitness / Recreation
- History
- Linguistics
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Botany
- Computers (general)
- Computers: Software
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Media / Multimedia
- Nutrition
- Poetry & Literature
- Wine / Oenology / Viticulture
- Agriculture
- Fisheries
- Folklore
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Zoology
- Human Resources
- Archaeology
- Architecture
- Computers: Hardware
- Geography
- Journalism
- Education / Pedagogy
- Advertising / Public Relations
- Livestock / Animal Husbandry
- Printing & Publishing
- Science (general)
- Other
- Computers: Systems, Networks
- Forestry / Wood / Timber
- Astronomy & Space
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More
Also works in:
- IT (Information Technology)
- Psychology
- Sports / Fitness / Recreation
- History
- Linguistics
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Botany
- Computers (general)
- Computers: Software
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Media / Multimedia
- Nutrition
- Poetry & Literature
- Wine / Oenology / Viticulture
- Agriculture
- Fisheries
- Folklore
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Zoology
- Human Resources
- Archaeology
- Architecture
- Computers: Hardware
- Geography
- Journalism
- Education / Pedagogy
- Advertising / Public Relations
- Livestock / Animal Husbandry
- Printing & Publishing
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 45 EUR per hour
Rates per language pair
French to Dutch - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Conditions apply
Surcharge(s):PDF / Power Point +10% to +20%
Rush jobs +10% to +20%
Weekend +10% to +20%
Discount(s):High volume in several subjects -1% to -10%
Minimum charge(s):Minimum charge for translation in EUR: 45.00
Minimum charge for editing/proofreading in EUR: 45.00
Minimum charge for subtitling in EUR: 45.00
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
4 projects entered
2 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 3500 words
Completed: Nov 2007
Languages:
French to Dutch
Traductions touristiques
Du travail régulier dans le domaine touristique (sites web campings...). J'ai commencé ces traductions en septembre 2007, et le travail continue toujours.
Tourism & Travel
positive No comment.
Translation
Volume: 16163 words
Completed: Jul 2007
Languages:
French to Dutch
Traduction jardinage
Botany
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1660 words
Completed: Jun 2007
Languages:
French to Dutch
Translation French-Dutch, games / jeux vidéo
Gaming/Video-games/E-sports
positive Delivers translations which are actually *natural*! Go for it.
Ellie Lormans: Thank you!
Translation
Volume: 0 words
Duration: Sep 2007 to Feb 2008
Languages:
French to Dutch
Ongoing translation, online game
Traduction, volume important, d'un site de jeu en ligne, ainsi que des BD. Le projet continue toujours.
Gaming/Video-games/E-sports
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
46 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
- Company size
- <3 employees
- Year established
- 2002
- Currencies accepted
- Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
French to Dutch
Sample translations
- Glossaries
- Translation education
- Other - ITV Hogeschool Utrecht
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
- Credentials
- French to Dutch (France, SFT)
- French to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
- English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
- Memberships
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ninsight Ayato, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio
- CV/Resume
- Professional practices
- Saveur & Savoir endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).