This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '06 eng>fra franchise stores signed contrats de franchises conclus pro closed ok
- May 10 '06 eng>fra Smoothie Ripe Note pro closed ok
4 May 1 '06 eng>fra the company's competitive edge l'avantage concurrentiel de la société pro closed ok
4 Feb 26 '06 eng>fra mass-marketer distribution channel effort développement (éventuel) d'un circuit de distribution de masse pro closed no
- Dec 8 '05 fra>eng la publicité n'est pas mêlante advertising is not confusing pro just_closed no
4 Nov 20 '05 fra>eng hors services services excluded pro closed ok
- Nov 16 '05 fra>eng faire gloups to gulp pro closed ok
4 Nov 6 '05 eng>fra business-critical servers serveurs vitaux pro closed no
- Oct 7 '05 fra>eng art de vivre Better Living pro closed no
- Oct 5 '05 eng>fra cost-revenue model modèle coûts-recettes pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>fra free meter placement program Note pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>fra final current-phase outcome le résulatt final de la phase courante pro closed no
- Oct 1 '05 eng>fra tied into relié pro closed no
- Sep 24 '05 fra>eng ligérien Not for grading pro closed ok
4 Sep 20 '05 eng>fra food trigger déclencheur alimentaire pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>fra with a splash en trombe pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>fra 100% ethically sourced approvisionnement 100% éthique pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>fra Clear Market Focus focalisation claire sur le marché pro closed no
4 Sep 3 '05 eng>fra T restraint sangle en T pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>fra more importantly actually to each other et, plus important encore, les uns aux autres pro closed ok
4 Aug 13 '05 fra>eng destinées à signer to endorse pro closed ok
- Jul 30 '05 fra>eng "spiel de vente" sales presentation pro closed ok
4 Jul 23 '05 fra>eng déclinaison ergonomique user-friendly versions/variations pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>fra Loam-Based Compost NOTE pro closed ok
4 Jul 14 '05 eng>fra Services delivery issues exigences relatives à la prestation de services pro closed no
- Jun 12 '05 eng>fra chip and bin balle à effet et contre-effet pro closed no
4 Feb 18 '05 eng>fra P.A. (système de) sonorisation ; sono pro closed no
3 Feb 15 '05 eng>fra Deliver back to price difference compenser la différence de prix pro closed ok
3 Feb 4 '05 eng>fra e-tale Coud be a typo pro closed no
- Jan 10 '05 fra>eng ajuster votre allure to primp and preen pro closed no
- Dec 27 '04 fra>eng passages éclairs (TV) flashes pro closed ok
- Dec 24 '04 eng>fra distributed enterprise market marché entreprise réparti pro closed ok
4 Dec 23 '04 eng>fra tech talk Parlons techno pro closed ok
- Dec 14 '04 fra>eng tomber à cours d'unité to run out of units pro closed no
- Dec 14 '04 eng>fra Competitive Conversion conversion concurrentielle pro closed no
- Jan 2 '04 fra>eng porté aux nus overpraise pro closed ok
4 Nov 24 '03 eng>fra T flow, V Work Flow, A flow flux en T, flux en V, flux en A pro closed ok
4 Nov 9 '03 fra>eng La vie de notre association aura été caractérisée par XXX The high point of the year for our association will have been pro closed ok
- Oct 6 '03 eng>fra tack record antécédents pro closed ok
- Oct 4 '03 eng>fra non reflect qualities propriétés antireflets pro closed ok
- Oct 3 '03 eng>fra Dedicated customer support contact for corporate accounts contact de soutien à la clientèle attitré pour les entreprises (clientes) pro closed ok
- Oct 2 '03 eng>fra E-Mail Blasts rafales de courriels pro closed ok
4 Oct 2 '03 eng>fra Day Cooler glacière (de pique-nique) pro closed ok
4 Oct 2 '03 eng>fra Use of metrics and Measurement Utilisation de paramètres et évaluation pro closed ok
- Oct 1 '03 eng>fra tightening of supplies resserrement de l'approvisionnement pro closed ok
4 Oct 1 '03 eng>fra welfare / consumer surpluses Note pro closed ok
4 Sep 30 '03 eng>fra stock-to-use ratio ratio stock/utilisation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered