Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
distributed enterprise market
français translation:
marché des entreprises multisites
Added to glossary by
Arno
Dec 24, 2004 13:28
19 yrs ago
1 viewer *
anglais term
distributed enterprise market
anglais vers français
Marketing
Marketing / recherche de marché
Press-release:
"XXX is the leading provider of XXX applications designed specifically for the small- to medium-sized enterprise and distributed enterprise markets"
"XXX is the leading provider of XXX applications designed specifically for the small- to medium-sized enterprise and distributed enterprise markets"
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+2
40 minutes
Selected
marché des entreprises multisites
par comparaison avec celui des PME/PMI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est joli ça "multisites""
1 heure
Marché des entreprises décentralisées
Au sens d'entreprises implantées un peu partout (ex. multinationales et grandes entrepises)
+1
1 heure
marché des entreprises distribuées (cad départementalisées + petites filiales)
ce sont les entreprises qui sont distribuées pas le marché
ce logiciel est adapté aux PME et aux implantations distribuées des grandes entreprises
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE 2005
ce logiciel est adapté aux PME et aux implantations distribuées des grandes entreprises
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE 2005
+1
24 minutes
marché entreprise réparti
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2004-12-24 18:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
Comme il s\'agit apparemment d\'un fournisseur d\'applications informatiques, il convient de privilégier le jargon informatique.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2004-12-24 18:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
Comme il s\'agit apparemment d\'un fournisseur d\'applications informatiques, il convient de privilégier le jargon informatique.
Something went wrong...