Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

This user has completed all required and encouraged fields.

Walter Mazzola

Freiberuflicher Fachübersetzer seit 1998

Vicenza, Veneto, Italien

Hidden from public
Lokale Zeit: 08:43 CET (GMT+1)
Muttersprache:
  • Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (9 reviews)

Display standardized information
Persönliche Nachricht
Immer punktuell mit Lieferterminen!!
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Allgemeine Fachgebiete

Spezialgebiete:

  • Maschinen/Maschinenbau
  • Transport/Logistik/Versand
  • Telekommunikation
  • Medizin: Instrumente
  • E-Technik/Elektronik
  • Wirtschaft/Handel (allgemein)
  • Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
  • Technik (allgemein)
  • Umwelt und Ökologie
  • Finanzen (allgemein)
Mehr

Arbeitsgebiete:

  • Recht (allgemein)
  • IT (Informationstechnologie)
  • Automatisierung und Robotik
  • Medizin: Zahnmedizin
  • Metrologie/Messwesen/Maße
  • Landwirtschaft
  • Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
  • Industrielle Technik
  • Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
  • Möbel/Haushaltsgeräte
  • Versicherungen
  • Investment/Wertpapiere
  • Recht: Verträge
  • Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
  • Recht: Steuern und Zoll
  • Management/Verwaltung
  • Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
  • Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
  • Wissenschaft (allgemein)
  • Vermessungswesen
  • Textilien/Kleidung/Mode
  • Druck und Satz, Verlagswesen
  • Kochen/Kulinarisches
Preise

General rate: 0.06 EUR per word / 18 EUR per hour

Rates per language pair

German > Italian – Angestrebter Preis: 0.08-0.08 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde

English > Italian – Angestrebter Preis: 0.07-0.07 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde

Conditions apply
Surcharge(s):

Weekend +20% to +30%

Discount(s):

High volume -15% to -20%

Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in EUR: 10.00

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO)
Hidden from public Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 165, Beantwortete Fragen: 107, Gestellte Fragen: 89
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge
Hidden from public

17 Einträge

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
AuftraggeberLandLWAKommentarFeedback des Auftraggebers
ORBIS SprachdiensteDeutschland5Ausgeblendet...
Translated.net / Translated.comItalien5Ausgeblendet...
Lanzillotta Translations GmbH / Lanzillotta Localizations / L & P Lanzillotta Deutschland5Ausgeblendet...
ABC-ÜbersetzungsserviceDeutschland5Ausgeblendet...
TexTransSchweiz5Ausgeblendet...
Impuls Büroservice Gesellschaft m.b.H.Österreich5Ausgeblendet...
Locatech GmbHDeutschland4Ausgeblendet...
B2B Übersetzungen / formerly: Esperanto Sprachenservice Deutschland5Ausgeblendet...
Haneder ÜbersetzungenÖsterreich5AusgeblendetAusgeblendet
Panda AGSchweiz5AusgeblendetAusgeblendet
SAIL-ING IT-SolutionsDeutschland5Ausgeblendet...
FRANK Publishing GmbH / Frank Sprachen + Technik GmbHDeutschland5AusgeblendetAusgeblendet
IBS Fachübersetzungen AG / IBS Business Services / IBS Business Services AGSchweiz5Ausgeblendet...
Holtz-Stosch (Sprachendienste Holtz-Stosch GmbH)Deutschland5Ausgeblendet...
Dogrel AGSchweiz5Ausgeblendet...
Eurabic Translations AB / Eurabic Translation Destination Vereinigte Arabische Emirate5Ausgeblendet...
unique GmbHDeutschland5Ausgeblendet...
Payment methods accepted
Banküberweisung, PayPal
Portfolio

German > Italian

Sample translations

German > Italian: SCOOTER

Detailed field: Maschinen/Maschinenbau

Ausgangstext - German

Übersetzung - Italian

Übersetzerische Ausbildung
Other - SSIT
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2002.
Qualifikationen
  • German > Italian (SSIT NAPLES)
  • English > Italian (SSIT NAPLES)
Mitgliedschaften
translatorscafe.com, traduguide.com, aquarius.com, foreignworld.biz
Software
Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.proz.com/pro/43571

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Richtlinien für die Berufsausübung
Hidden from public Walter Mazzola befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Network with other language professionals

Get help on technical issues / improve my technical skills

Improve my productivity

Lebenslauf