Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields. ProZ.com Pro Bono volunteer

Ali Beikian

Persian/Farsi LSP for over 25 Years

Esfahan, Esfahan, Iran

Hidden from public
Local time: 11:32 +0330 (GMT+3.5)
Native in:
  • Persian (Farsi)
More actions
  • Send message through ProZ.com

4.8 (81 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This translator helped to localize ProZ.com into Persian (Farsi)

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Transcription, AI + Human review (MT post-editing) , Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Law (general)
  • IT (Information Technology)
  • Medical: Instruments
  • Religion
  • Law: Contract(s)
  • Engineering (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Education / Pedagogy
  • Livestock / Animal Husbandry
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Finance (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Poetry & Literature
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Telecom(munications)
  • Medical: Dentistry
  • Cosmetics, Beauty
  • Cooking / Culinary
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Economics
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Furniture / Household Appliances
  • Forestry / Wood / Timber
  • Food & Drink
  • Folklore
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • International Org/Dev/Coop
  • Human Resources
  • Tourism & Travel
  • Internet, e-Commerce
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical: Health Care
  • Nutrition
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour

Rates per language pair

English to Persian (Farsi) - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

Persian (Farsi) to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

Dari to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 2207, Questions answered: 996
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

32 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
In Real Time TranslationUnited Kingdom5Hidden...
Arabia TranslationsPalestine5HiddenHidden
eLocalizeEgypt5Hidden...
Language PowerNorway5Hidden...
LegosIndia / Formerly: Lego'sIndia5HiddenHidden
Indus Translation ServicesUnited States5HiddenHidden
Axis Translations / Axis Translations Ltd United Kingdom5Hidden...
Saiwai Translation ServicesIndia5HiddenHidden
Translation Cloud, LLC/ Leo & Sam Translations (LeoSam) / Translation Services USA, Inc. / Translation-services-usa.comUnited States5HiddenHidden
Johannes (Armineh Johannes)United States5HiddenHidden
AA Global Language Services LtdUnited Kingdom5Hidden...
Andovar Pte LtdSingapore5Hidden...
Krishna Translations / Nitin GoyalIndia5Hidden...
Alexey Belyaev / Alexey (Al) Beljaev / BelyaevRussian Federation5Hidden...
Farsi Translation ServicesCanada5HiddenHidden
CBG Consulting Ltd. / CBG Konsult AB Sweden5Hidden...
Andovar Pte LtdSingapore5Hidden...
Translate GlobeAustralia5Hidden...
Renaissance TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
TRW srl / Transitus GroupItaly5Hidden...
Ali Al-wazirChina5Hidden...
Farsi Translation ServicesCanada5HiddenHidden
Ahmed Saad FarahatEgypt5HiddenHidden
TRAVOD / TRAVOD InternationalUnited Kingdom5HiddenHidden
Saudisoft Co. Ltd.Egypt5Hidden...
4LocalizeEgypt5Hidden...
melocalgateEgypt5Hidden...
Reza EbrahimiUnited States5Hidden...
Universum TranslationCanada5Hidden...
Unbabel Ltd (previously Lingo24 Translation Services Ltd.)United States5Hidden...
LangPros / The Language ProfessionalsUnited Arab Emirates5Hidden...
AccrungoUnited Arab Emirates5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio

English to Persian (Farsi) (7)

Sample translations

English to Persian (Farsi): Sample 7

General field: Other

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi): Sample 6

General field: Other

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi): Sample 5

General field: Other

Detailed field: Transport / Transportation / Shipping

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi): Sample 4

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi): Sample 3

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Printing & Publishing

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi): Sample 2

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi): Sample 1

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

Glossaries
Translation education
PhD - University of Isfahan
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
Credentials
  • English to Persian (Farsi) (BA University of Kashan)
  • English to Persian (Farsi) (MA Allameh Tabatabaei University, Tehran )
  • English to Persian (Farsi) (PhD University of Isfahan)
  • Persian (Farsi) to English (BA University of Kashan)
  • Persian (Farsi) to English (MA Allameh Tabatabaei University, Tehran )
More
  • Persian (Farsi) to English (PhD University of Isfahan)
  • English to Persian (Farsi) (BA University of Kashan)
  • English to Persian (Farsi) (MA Allameh Tabatabaei University, Tehran )
  • English to Persian (Farsi) (PhD University of Isfahan)
  • Persian (Farsi) to English (BA University of Kashan)
  • Persian (Farsi) to English (MA Allameh Tabatabaei University, Tehran )
  • Persian (Farsi) to English (PhD University of Isfahan)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Ali Beikian endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Transition from freelancer to agency owner

Transition from freelancer to another profession

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio