This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '23 esl>eng giros activities easy closed no
4 Mar 9 '23 fra>eng Fondation partenariale partnership foundation easy closed no
- Oct 31 '22 esl>eng Company name's documents No this is wrong easy closed no
4 Oct 20 '22 fra>eng zone de similitude similar areas easy closed ok
4 Oct 20 '22 fra>eng rapporter les certificats de radiation to submit/provide the deeds of vacation easy closed no
4 Jul 7 '21 fra>fra Défendeur Partie défenderesse easy closed no
4 Jul 5 '20 fra>eng Mots nuls deleted words easy closed ok
4 Jan 24 '20 fra>eng Notification du contrat Notice of award of contract easy closed no
4 Oct 6 '18 eng>fra adjourned meeting assemblée ajournée/reportée easy closed no
- Jun 21 '18 eng>eng its Neither easy closed no
4 Jun 22 '18 fra>eng Projet de vente draft sale agreement/contract easy closed ok
4 Mar 8 '18 eng>fra not accounts of witnesses et non des déclarations de témoins easy closed no
4 Mar 7 '18 eng>fra sealed Orders ordonnances portant le sceau du tribunal easy closed no
- Jan 12 '18 eng>fra Parents mère et père easy just_closed no
- Sep 20 '17 fra>eng se reconnaissent mutuellement acknowledge each other as/to be easy closed ok
- Jul 7 '17 eng>eng faces faces easy closed no
4 Jun 28 '17 fra>eng Avec batisse y érigée with a building erected/constructed thereon easy closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng EL PROPIETARIO The Owner easy closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng que ello significa which this implies easy closed ok
4 Feb 7 '17 fra>eng au décès du vendeur on the vendors's/seller's death easy closed ok
4 Nov 16 '16 eng>fra to an extent dans la mesure où easy closed ok
- Nov 11 '16 esl>eng Factura de Avance de Trabajos Phased invoicing easy closed ok
- May 31 '16 eng>fra COMMISIONABLE BOOKINGS réservations commissionables/donnant droit à des commissions easy open no
- May 11 '16 eng>fra Proceeds of revenue produit de litiges/affaires contentieuses easy just_closed no
4 May 12 '16 fra>eng au nombre des existantes the number (of them) existing easy closed ok
4 Apr 18 '16 fra>eng qui l'accepte who so accepts easy closed ok
- Feb 5 '16 eng>fra Back-up Contract contrat d'option (de vente) easy just_closed no
2 May 27 '15 eng>fra save for provisions sauf les provisions easy closed no
- Mar 14 '14 eng>fra order sur demande easy closed ok
- Jan 27 '14 eng>fra subject expressly to Sous réserve expresse easy closed no
- May 26 '08 fra>eng Faire election de domicile en l'Etude de ce dernier whose address for service is at the latter's offices easy closed ok
4 Feb 28 '12 fra>eng les seuls éléments fournis solely upon the evidence produced easy closed ok
- Feb 28 '12 eng>eng payment terms can mean simply time or a combinatiuon of all stipulations easy closed no
4 Sep 15 '11 esl>eng sistema de transferencia telefónica telephone call diversion system easy closed ok
- Aug 20 '11 fra>eng de manière durable indefinitely easy closed ok
4 Aug 15 '11 deu>eng Sie erklären ...zu erwerben They formally confirm that they purchase/acquire easy closed no
4 Jun 28 '11 fra>eng momentanément empêché temporarily unavailable easy closed ok
- Apr 4 '11 fra>eng pour en être propriétaire to enable/permit it to be proprietor thereof easy closed ok
- Feb 24 '11 fra>eng a comparu There attended easy closed ok
- Jan 1 '11 fra>eng moyennant le respect d’un préavis by means of prior notice easy closed ok
- Dec 29 '10 esl>eng propiedad promotora show house/property/apartment easy closed ok
NP May 15 '08 esl>eng poliza de todo riesgo all-risks policy easy open no
- May 7 '08 esl>eng participación en los ingresos profit sharing/share in the profits easy open no
4 Jan 25 '08 fra>eng pour les besoins de... for the purposes of... easy closed no
- Dec 3 '07 esl>eng teoria de la mayor onerosidad principle of subsequent impossibility easy closed ok
4 Sep 25 '07 fra>eng pénalités d'indisponibilité penalties for unavailability/failure to meet supplies easy closed ok
4 Aug 22 '07 fra>eng sans l'accord spécial, préalable et écrit du bailleur. without the express prior written consent of the lessor easy closed ok
3 Jul 26 '07 fra>eng communication you must obtain/receive easy closed ok
4 Jul 20 '07 fra>eng il est exposé et convenu ce qui suit It is hereby agreed as follows: easy closed ok
- Jul 19 '07 fra>eng le surplus the parts easy closed ok
Asked | Open questions | Answered