English to Portuguese: Swift, J. Gulliver's Travels. Part III: A Voyage to Laputa. Chapter 8,
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Details matter.
5.0 (16 reviews)
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translators without Borders — Words translated: 59,547
English to Portuguese
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
The difference between proofreading and editing
Microsoft Word Avançado para tradutores: ganhando produtividade com uma ferramenta básica
Speed up your terminology search
Literary translation and strategies for translating poetry
Exchanging data among CAT-Tools
Anticipating, preventing and dealing with arguments and complaints
Scientific, technical and medical translation basics
Translation for environmental organizations.
Translating food: tips and tricks
Shirts, shorts and shoes: fashion translation at a glance
Web localisation: techniques and tips
Translating for food industry: General overview.
Translating for Food Industry. Part Two: Terminology
Translating for the EU Industry: Working with Safety Data Sheets (SDSs)
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators