Spanish to English: CONTAMINACIÓN MARINA
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology
ProZ.com Professional Trainer
Human translation for humans.
16 positive reviews
0.0 (16 reviews)
2 projects entered
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 20000 words Duration: Jun 2007 to Nov 2007 Languages: Spanish to English |
Confidential documents for fertility clinic. Wide-ranging documents for internationally-renowned fertility clinic. From setting up of their computer networks to patients' contracts and medical documents. Documentos de índole varida para un centro de reproducción asistida reconocido a nivel internacional. Textos relacionados con la informatización de sus centros, contratos de clientes y documentos medicales, historiales, etc. Computers: Systems, Networks, Law: Contract(s), Medical (general) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 100000 words Duration: Jan 2007 to Nov 2007 Languages: Spanish to English |
Museum and gallery exhibits- variety Muchas fichas para exponer en museos y galerías conocidos a nivel internacional en la ciudad de Valencia. Desde arte, artículos antiguos (armadura medieval, cerámica, misivas de nobleza , etc.) a ciencias modernas (vida acuática, exposiciones especiales, etc.) Many explanations for exhibits in world-famous museums and galleries. Art, ancient items (medieval armour, ceramics, letters from nobility, etc.) and modern sciences (marine life, special exhibitions, etc.) Art, Arts & Crafts, Painting, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Zoology |
neutral
: No comment. |
Spanish to English (5), Catalan to English (2)
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology
General field: Art/Literary
Detailed field: History
General field: Other
Detailed field: History
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Conferencia sobre la traducción y el castellano
"Winespeak Workshop", Andalucia 2009
First ProZ.com Virtual Conference
Traducción Automática: pasado, presente y futuro
Freelance Translator Virtual Conference
7th ProZ.com Conference - Prague 2010 - "Achieving recognition and prestige"
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
ProZ.com 2012 international conference - The freelance translator as a professional CEO
2013 ProZ.com International Conference - “New demands on the translation industry”
Negotiation & Communication Skills Workshop
Lawyer-Linguist virtual event 2013
Conferencia regional de ProZ.com en Barcelona, España
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
ProZ.com Valencia, España, conferencia (organizer)
ProZ.com Valencia, España, conferencia Cierre ¿El cliente siempre tiene la razón?
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sneak preview of ProZ.com 2011 Spain conference in Valencia
ProZ.com 2012 international conference Is the customer always right?
¡Copa antes de la conferencia!
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software