This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '18 eng>rus drift and fill mining method слоевая выемка заходками с закладкой выработанного пространства твердеющими смесями. pro open no
4 Feb 10 '18 eng>rus ball feeding подача мелющих шаров (тел) pro closed ok
- Oct 11 '17 rus>eng топливная кассета fuel cassette (cassette-type fuel) pro closed ok
4 May 4 '17 rus>eng установился режим погружения steady subsidence pro closed ok
4 Jan 17 '17 rus>eng Маршрут (железнодорожный транспорт) tank car train pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>rus balance баланс (золота) pro closed no
- Apr 23 '15 rus>eng дражный полигон dredge pit, mine dredging site (area) pro just_closed no
- Jan 21 '15 rus>eng троирование triple modular reduandancy pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>rus washability yield by size differences обогатимость (выход продукта) по классам крупности pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>rus stone parting inconsistent stone parting - не выдержанный по мощности породный прослоек в угольном пласте pro closed ok
4 Jun 28 '14 eng>rus “wet feed” basis производительность по питанию с рабочей влажностью или по "влажной массе питания" pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>rus Mining Properties горнодобывающие активы pro closed ok
4 Feb 23 '12 rus>eng исходная руда ROM ore, raw ore, mined ore pro closed ok
4 Nov 28 '11 rus>eng потупчик Potupchiks+ see explanation pro closed no
- May 10 '11 eng>rus coal-free energy sectors нет угольных ТЭС pro closed ok
- Mar 28 '11 rus>eng Земеститель директора по коммерческим (маркетинговым) вопросам Marketing Director, Director of Marketing pro closed ok
- Mar 5 '11 eng>rus land-use envelope земельный отвод pro closed ok
4 Mar 1 '11 eng>rus gravity table гравитационный стол pro closed ok
- Feb 28 '11 rus>eng Ряд факторов можно отнести к конъюнктурным. Some factors can be viewed as market fluctuations pro closed ok
4 Feb 17 '11 eng>rus shearing jack/sumping jack гидродомкраты, обеспечивающие усилие резания/внедрения (в массив/пласт) pro closed no
- Oct 13 '10 rus>eng энергетический концентрат saleable (clean) steam coal pro closed no
- Oct 13 '10 rus>eng (уголь) машинного класса coal size pro closed ok
- Oct 11 '10 rus>eng божены-гнидоборцы Bozhena-first-class worm (stinker/louse) fighters pro closed ok
4 Jun 23 '10 rus>eng ФГУП ЦДУ ТЄК Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно- pro closed no
- Jun 4 '10 rus>eng Союз машиностроителей России Allrussian Public Organization ....см. ниже pro closed no
- Apr 29 '10 rus>eng ксиролизация xyrolization pro just_closed no
- Apr 26 '10 rus>eng Политика мира и согласия, а кушать хочется. Consider rephrasing the original: Kissing Don't Last; Cookery Do! pro closed no
- Apr 23 '10 rus>eng ГОК Mining and Concentration complex is OK in some cases. pro closed no
4 Apr 22 '10 eng>rus rock face поверхность откосов скальных (грунтовых) массивов pro closed ok
4 Feb 8 '10 rus>eng ресурсные и профильные отделы departments for natural resources management and core activities pro closed ok
4 Feb 1 '10 rus>eng полковой артиллерийский дивизион regiment(al) artillery battalion pro closed ok
4 Jan 25 '10 rus>eng отсев bottom ash (basically it is a mixture of stove ash and solid fuel fines) pro closed ok
- Jan 12 '10 rus>eng врезаться в толщу горных пород valleys intersect aquifers pro closed ok
- Dec 2 '09 rus>eng разработка каменных карьеров stone quarrying pro closed ok
- Nov 30 '09 rus>eng и разрешения на пребывание, работу и передвижение permission to stay, work and travel... pro closed ok
- Jan 13 '09 rus>eng достижения latest findings and developments pro closed no
- Jan 11 '09 rus>eng опережающая (разработка) advance (development) pro closed no
- Dec 17 '08 rus>eng Первая заливка смазочных материалов. first fill of lubricants pro closed ok
4 Nov 13 '08 rus>eng Председатель Теркома профсоюза работников Мосметростроя Chairman (President) of Mosmetrostroy trade union committee pro closed ok
- Nov 13 '08 rus>eng Экономика природоиспользования Economics of Natural Resources Management pro closed ok
4 Nov 11 '08 rus>eng Сведения об исполнителях Contractor Details pro closed ok
- Aug 29 '08 rus>eng тусовка crowd pro closed no
NP Aug 20 '08 rus>eng Классность rating, category pro closed no
4 Aug 14 '08 rus>eng вскрытие шахты наклонным конвейерным квершлагом an inclined belt cross-cut is developed (driven) to access the coal extraction area pro closed ok
NP Jul 31 '08 rus>eng заместитель директора по недропользованию Deputy Director, Mineral/Mining Permits and Activities pro open no
- Jul 30 '08 rus>eng Кам. Помещения? masonry rooms (premises) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered