Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Маршрут (железнодорожный транспорт)
английский translation:
tank car train
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-01-20 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 17, 2017 09:04
7 yrs ago
русский term
Россия
Маршрут (железнодорожный транспорт)
русский => английский
Техника
Техника: Промышленность
Маршрут цистерн для налива на НПЗ
Как перевести железнодорожный маршрут в следующем контексте:
"подавать под налив за час четыре маршрута порожних железнодорожных цистерн, или свыше 100 маршрутов в сутки с весом груза 2000 г каждый"
Нашла, что жд маршрут - это часть рельсового пути, немного запуталась, что они там делают на НПЗ.
Спасибо!
"подавать под налив за час четыре маршрута порожних железнодорожных цистерн, или свыше 100 маршрутов в сутки с весом груза 2000 г каждый"
Нашла, что жд маршрут - это часть рельсового пути, немного запуталась, что они там делают на НПЗ.
Спасибо!
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | tank car train |
NNG
|
| 3 | a haul |
KseniaBRSW
|
Proposed translations
+1
52 мин
Selected
tank car train
Нефть и нефтепродукты перевозятся в железнодорожных цистернах грузоподъемностью 25, 50, 60, 90 и 120 т. Наибольшее распространение имеют четырехосные цистерны объемом 50 и 60 м3. Вагоны-цистерны формируют в поезда, называемыми наливными маршрутами. http://www.megapetroleum.ru/kak-transportiruyut-neft-i-nefte...
Example sentence:
One of the most prolific car types you will find moving within a freight train today is the tank car.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
46 мин
KseniaBRSW
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Native in: русский 
Works in: русский => английский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 1 more.
Something went wrong...