Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Ряд факторов можно отнести к конъюнктурным.
English translation:
several factors can be classified as supply and demand factors
Added to glossary by
Natik77
Feb 28, 2011 20:22
13 yrs ago
Russian term
Ряд факторов можно отнести к конъюнктурным.
Russian to English
Other
Energy / Power Generation
Они связаны с изменчивостью потребности в данном виде угольной продукции, с его количеством на рынке, а также с колебанием ....
Не могу перевести эти "конъюнктурные факторы" (((
Не могу перевести эти "конъюнктурные факторы" (((
Proposed translations
+3
27 mins
Aleksey Chervinskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Selected
several factors can be classified as supply and demand factors
Т.е. они зависят от изменений спроса и предложения
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-03-02 02:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-03-02 02:51:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-03-02 02:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-03-02 02:51:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "big thanks to everyone concerned))"
29 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
a series of factors may be regarded as related to the business cycle
@
Example sentence:
The long-term productivity trend... was punctuated by sharp year-to-year swings. These swings were generally related to the business cycle, although they show no uniform pattern.
4 hrs
Some factors can be viewed as market fluctuations
Supply and demand fluctuations тоже можно, но эти подробности у вас раскрываются далее в тексте.
Example sentence:
Through it all, coal-field operators did not act in a predictable environment of reliable supply and demand. Facing difficult geography, unpredictable market fluctuations, economic panics, mine accidents, and a bevy of unforeseen financial twists, ....
Something went wrong...