Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Sports / Fitness / Recreation
- Journalism
- SAP
- Religion
- Tourism & Travel
- IT (Information Technology)
- Computers: Software
- Government / Politics
- Poetry & Literature
More
Also works in:
- Media / Multimedia
- Advertising / Public Relations
- Psychology
- Environment & Ecology
- Forestry / Wood / Timber
- Marketing
- Computers (general)
- Internet, e-Commerce
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 13,118
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidad del Salvador, Argentina
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Curso de Corrección de Textos en Español
Veinte trucos de Trados (y algo más...)
More
Glossaries without borders - translate better and faster
The art, science and commerce of pricing your translation-related products and services
Estándares Internacionales de traducción: Principales estándares de calidad en la industria
Comparison and analysis of CAT tools: Trados, Wordfast , Across, memoQ and Déjà vu.
Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
SDL Trados Studio 2009 Advanced for Translators
SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 2 – Working with the Supply Chain and Pre-production
- Professional practices
- Evelyn Montes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.