This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a bachelor's degree certified English/French to Spanish translator with 15 years of full-time experience in the main fields of translation, specialized in the technical, IT, software, business, legal (patents), tourism, medical and marketing fields. I can send samples of my translations in specific fields upon request.
Besides translation, I have experience in transcreation, machine translation post-editing (MTPE), proofreading, transcription and LQA.
Feel free to contact me for a project quote.
I am available full-time, Monday to Sunday. I work during the holidays and overtime as needed. A free test is acceptable to me. I work with MemoQ, SDL Trados, SDL Passolo, XTM, and other CAT tools.
Daily Capacity (in number of words): 4,000 words - translation. 6,000 words - MTPE. 8,000 words - proofreading.
Keywords: English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, cheap translations, European Spanish translator. See more.English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, cheap translations, European Spanish translator, freelance English to Spanish translator, traductor en Málaga, traductor de inglés a español, traducciones baratas. See less.
This profile has received 16 visits in the last month, from a total of 14 visitors