https://www.proz.com/forum/french/23808-cyberlivre_lautre_rive_de_pascal_baudry.html&text=Cyberlivre+%22L%27Autre+Rive%22+de+Pascal+Baudry+%28French%29
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Nicht englischsprachige Foren » French »
Cyberlivre "L'Autre Rive" de Pascal Baudry
Initiator des Themas: Sara Freitas
Sara Freitas
Sara Freitas
Frankreich
Local time: 15:03
Französisch > Englisch
Aug 13, 2004

Téléchargez le livre gratuitement et "comprendre les Américains pour comprendre les Français".

http://www.wdhb.com/fr/index.php3

J'ai trouvé certaines des idées dans ce livre très justes et très intéressantes.

S'il y a d'autres Proziens qui l'ont lu, j'aimerais connaître vos réactions.

Bonne lecture!

Sara
 
Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont  Identity Verified
Frankreich
Local time: 15:03
Englisch > Französisch
+ ...
Très pertinent Aug 13, 2004

Salut Sara

J'ai travaillé comme interprète pour Pascal Baudry dans le cadre de l'un de ses programmes de visite de Français aux USA. C'est un mec brillant et exigent. Dur-dur pour moi.
J'avais mentionné ce lien et ce livre, il y a quelque temps, et je suis tout à fait d'accord avec ton commentaire.
C'est très intéressant même si parfois je ne suis pas sûr que "toutes les différences" soient si psychologiquement marquées chez les individus.

JL



Sara Freitas-Maltaverne wrote:

http://www.wdhb.com/fr/index.php3

J'ai trouvé certaines des idées dans ce livre très justes et très intéressantes.

S'il y a d'autres Proziens qui l'ont lu, j'aimerais connaître vos réactions.

Bonne lecture!

Sara


[Edited at 2004-08-13 15:29]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cyberlivre "L'Autre Rive" de Pascal Baudry


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »