https://www.proz.com/kudoz.php/chinese-to-english/other/1881656-%ef%bc%91%e6%9d%91%ef%bc%91%e7%bb%84.html?paging=y

Glossary entry

Chinese term or phrase:

1村1组

English translation:

Group 1 of Village 1

Added to glossary by Denyce Seow
Apr 22, 2007 21:32
18 yrs ago
Chinese term

1村1组

Chinese to English Other Other
他所在的伏虎镇1村1组人均年收入超过4000元
Does it mean 'Village One Group One of Fuhu County'? Thanks.
Proposed translations (English)
3 +5 Group 1 of Village 1 of Fuhu Township

Proposed translations

+5
39 mins
Selected

Group 1 of Village 1 of Fuhu Township

I would go with "Group 1 of Village 1 of Fuhu Township". Try typing different combinations like "2村1组" and "1村2组" in Google.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-04-22 22:12:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, let's change "Fuhu Township" to "Fuhu Town".
Peer comment(s):

agree billychang
3 hrs
agree Huijun Suo
9 hrs
agree Julia Zou
9 hrs
agree Jason Ma : 原来称作‘队’,现在怎么改称‘组’了。是不是生产队不存在了?
10 hrs
agree licullen
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."