Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical equipment
Russian translation:
Основное оборудование
Added to glossary by
Olga Simon
Feb 28, 2003 14:18
21 yrs ago
English term
Russia, Moscow
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Latin to Russian, and 2 more.
"critical equipment "
Non-PRO
English to Russian
Law/Patents
to agree upon with the Client a package of documents "Invitation to tender" for delivery of "critical equipment" amount to USdoll _________
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Основное оборудование |
Olga Simon
|
| 4 | необходимое оборудование |
Aleksandr Vasiljev
|
| 4 | Оборудование, поставка которого имеет решающее значение |
Marichka
|
| 4 | отвественное оборудование |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+3
25 mins
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Selected
Основное оборудование
приглащение на участие в тендере на поставку основного оборудования для ...... на сумму ........
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Aleksandr Vasiljev
Lithuania
Lithuania
Native in Russian
Lithuania
Perfect Deadliner
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
99
необходимое оборудование
Возможно, оборудование, необходимое в первую очередь, совершенно необходимое.
38 mins
Оборудование, поставка которого имеет решающее значение
Или: ключевое оборудование, оборудование, имеющее критически важное значение
53 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
5594
отвественное оборудование
Довольно часто встречается
Something went wrong...