https://www.proz.com/kudoz/croatian-to-english/government-politics/2233820-programsko-odre%C4%91enje.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Government / Politics

programsko određenje

English translation: programme definition (mission statement AE)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:programsko određenje
English translation:programme definition (mission statement AE)
Entered by: mentina (X)

23:29 Nov 3, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Government / Politics / NGOs
Croatian term or phrase: programsko određenje
Članice navedenih vijeća su organizacije mladih koje djeluju na području županije/grada, a koje su se, svjesne zajedničkih potreba suradnje i unaprjeđenja međusobne komunikacije, neovisno o svome programskome određenju, organizacijskome ustrojstvu i uz puno poštivanje političke, svjetonazorske, nacionalne, spolne, vjerske ili kulturne opredijeljenosti ili druge pripadnosti, udružile radi ostvarivanja zajedničkih interesa na oblikovanju i provedbi zajedničke lokalne politike za mlade, poboljšanja kvalitete i uvjeta života mladih i jačanja njihove samosvijesti za aktivno i odgovorno sudjelovanje u lokalnoj zajednici.
sazo
Croatia
Local time: 16:35
programme definition
Explanation:
jedna od mogucnosti
Selected response from:

mentina (X)
Italy
Local time: 16:35
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2programme definition
mentina (X)
3 +2mission statement
CroAnglo


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
programme definition


Explanation:
jedna od mogucnosti

mentina (X)
Italy
Local time: 16:35
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic: Može i mission statement, ali ovo je bolje.
5 hrs
agree  Dubravka Hrastovec
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mission statement


Explanation:
prijedlog...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-11-04 16:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

in the united states, this is much more common, from my experience

CroAnglo
United States
Local time: 10:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: Vaš mi se prijedlog više svidio, ali drugi prijedlog mi se bolje uklapao u kontekst.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Merri Teklic: je, ja mislim isto da je to to
13 hrs
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations