 Member since Nov '05
Working languages: Croatian to GermanCroatian to SlovenianGerman to CroatianGerman to SlovenianSlovenian to Croatian Slovenian to GermanSlovenian to SerbianGerman to SerbianSerbian to SlovenianSerbian to GermanEnglish to CroatianEnglish to SerbianCroatian to EnglishRussian to CroatianCroatian to Russian
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|   Davor Kalinic
professional and high quality
Ozalj, Karlovacka Local time: 09:35 CET (GMT+1)
Native in: Croatian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Davor Kalinic Kalinic Ltd. | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Insurance | Folklore | | Engineering (general) | Education / Pedagogy | | Economics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Human Resources | | Linguistics | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Real Estate | | Retail | Law: Taxation & Customs | | Archaeology | Manufacturing | | History | Geography | | Architecture | Automotive / Cars & Trucks | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | Patents |
More Less | Croatian to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Croatian to Slovenian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Croatian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Slovenian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Slovenian to Croatian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Slovenian to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Slovenian to Serbian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Serbian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Serbian to Slovenian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Serbian to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Croatian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Serbian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
More Less | | EUR | | PRO-level points: 673, Questions answered: 229, Questions asked: 1006 | | Wire transfer, MasterCard | | Croatian > German, english - croatian glossary, German - Slovenian -> Automotive, German -> Croatian (Law) | | Bachelor's degree - School of Liberal Arts Ljubljana | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Nov 2005. | | N/A | Croatian to German (DSTiP (Croatia))
Croatian to Slovenian (DSTiP (Croatia))
German to Croatian (DSTiP (Croatia))
German to Slovenian (DSTiP (Croatia))
Slovenian to Croatian (DSTiP (Croatia))
Slovenian to German (DSTiP (Croatia))
Serbian to German (DSTiP, Croatia)
|
More Less | | Društvo sudskih tumača i prevoditelja (DSTiP) | | Across, Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Office 2003, Transit XV, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast |  CV/Resume (DOC)German (DOC) | Create a website for your freelance translation business  [download] | | Davor Kalinic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Court interpreter, certified
native language: Croatian
second languages: German and Slovenian
13 years of experience
legal documents translated and certified, contracts
rates(lowest):
DE > SLO, HR € 30.00 per page (25 lines x 50 characters with spaces) or € 0.60 per line (50 characters with spaces)
SLO, HR > DE € 40.00 per page (25 lines x 50 characters with spaces) or € 0.80 per line (50 characters with spaces)
|
|
Keywords: contract law, biology, chemistry, economics, criminal law, novels, linguistics, philosophy, sociology, pc
Profile last updated
Nov 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise