baleine

Dutch to German Other Textiles / Clothing / Fashion Gardinen/Rollos

Es geht um "vouwgardijnen" (Raffrollos), die wie folgt geliefert werden können:

- met baleinen (voor of achter)
- zonder baleinen (met angestikte ringen)

Proposed translations (German)

4 +3

(Fischbein)Stab

Zoe Garscha

Proposed translations

11 mins

Zoe Garscha

8 answers

Native in German

Works in field

Selected

(Fischbein)Stab

Van Dale schlägt "Fischbeinstab" (mit der Erklärung "staafje van balein") oder "Stab" ("staafje van een andere stof") vor.

Peer comment(s):

agree	Franca Fritz 2 mins
agree	Susanne Bittner : mit Stab, Stäbchen. Aus Fischbein sind die bestimmt nicht mehr. 12 mins
agree	D.K. Tannwitz : with Susanne 4 hrs

1 KudoZ points awarded for this answer.

Dutch term

baleine

Proposed translations

(Fischbein)Stab

Something went wrong...