Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
syndicate mortgages
Arabic translation:
القروض العقارية المُجمعة
Added to glossary by
Said Abouharia
Jun 7, 2011 22:08
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Precise and Concise
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
syndicate mortgages
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
This is a feature that is unique to syndicate mortgages and is not available through any other product.
"A syndicate mortgage is when several investors collectively fund one mortgage instrument"
Appreciate your suggestions and kindly provide references!
"A syndicate mortgage is when several investors collectively fund one mortgage instrument"
Appreciate your suggestions and kindly provide references!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | القروض العقارية المُجمعة |
Nader Hassan
|
| 4 | اتحاد شركات الائتمان العقارية |
einass kandil
|
| 4 | اتحاد/رابطة الرهن العقاري |
Heba Abed
|
| 4 | تكتل الرهن |
TargamaT team
|
| 4 | رهونات مجمعة |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
1 hr
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
القروض العقارية المُجمعة
القروض/الرهونات العقارية المُجمعة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
اتحاد شركات الائتمان العقارية
اتحاد شركات الائتمان العقارية
Note from asker:
| Thank you! |
20 mins
27 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
1 hr
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
54
رهونات مجمعة
مثلها مثل القروض المجمعة
Something went wrong...