Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full service rate
German translation:
Pauschalsatz
Added to glossary by
Rolf Keiser
Feb 16, 2009 20:17
15 yrs ago
English term
High-quality legal translations are rare
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, German to English, and 3 more.
full service rate
English to German
Law/Patents
Law (general)
Aus einem Rahmenkaufvertrag:
All deliveries into ABC facilities should be quoted and considered as a full service rate.
Kenne den Ausdruck leider nicht und kann mir den Sinn auch nicht zusammenreimen.
Danke!
All deliveries into ABC facilities should be quoted and considered as a full service rate.
Kenne den Ausdruck leider nicht und kann mir den Sinn auch nicht zusammenreimen.
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | Pauschalsatz |
Rolf Keiser
|
| 1 +1 | Full-Service-Vertrag (Full-Service-Satz) |
Andres Larsen
|
Change log
Feb 22, 2009 09:21: Rolf Keiser Created KOG entry
Proposed translations
1 day 16 hrs
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Pauschalsatz
i.S. von "all-in rate", d.h. einem Satz in dem alle angebotenen Dienste/Leistungen enthalten sind
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
13 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
Full-Service-Vertrag (Full-Service-Satz)
Full-Service-Vertrag (Full-Service-Satz)
Quellen:
[PDF] FULL-SERVICE-Bedingungen - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
wir den Full-Service-Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen. III. Leistungsumfang ... Bandagen) auf maximal einen Satz pro Fahrzeug und Jahr beschränkt. ...
www.jungheinrich.at/fileadmin/public/at/files/V_FS-Bedingun... -
LeasingEurope - Glossar: A - ... AfA-Satz Aktivierung Amortisation Auflösung von Leasing-Verträgen ... (insbesondere beim Kilometer-Vertrag, Full-Service-Vertrag) üblich. ...
www.leasingeurope.de/glossar_a.php - 32k -
Leasing:Full-Service-Vertrag (All-Inclusive-Leasingvertrag) - Full-Service-Vertrag (All-Inclusive-Leasingvertrag). Leasinggesellschaften bieten beispielsweise im Bereich des Auto-Leasings vielfach ...
www.foerderland.de/2003 M5f785edbaad.0.html - 54k -
[PDF] Full Service Leasing - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Gestaltung, Satz und Korrektur: Nicole Jäger, ... die Themen Full-Service-Leasing-Vertrag, Aus- .... ohne Full-Service-Vertrag haben noch keine Er- ...
www.faktenkontor.de/pdf/10_Volkswagen_FullServiceLeasing.pd... -
Quellen:
[PDF] FULL-SERVICE-Bedingungen - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
wir den Full-Service-Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen. III. Leistungsumfang ... Bandagen) auf maximal einen Satz pro Fahrzeug und Jahr beschränkt. ...
www.jungheinrich.at/fileadmin/public/at/files/V_FS-Bedingun... -
LeasingEurope - Glossar: A - ... AfA-Satz Aktivierung Amortisation Auflösung von Leasing-Verträgen ... (insbesondere beim Kilometer-Vertrag, Full-Service-Vertrag) üblich. ...
www.leasingeurope.de/glossar_a.php - 32k -
Leasing:Full-Service-Vertrag (All-Inclusive-Leasingvertrag) - Full-Service-Vertrag (All-Inclusive-Leasingvertrag). Leasinggesellschaften bieten beispielsweise im Bereich des Auto-Leasings vielfach ...
www.foerderland.de/2003 M5f785edbaad.0.html - 54k -
[PDF] Full Service Leasing - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Gestaltung, Satz und Korrektur: Nicole Jäger, ... die Themen Full-Service-Leasing-Vertrag, Aus- .... ohne Full-Service-Vertrag haben noch keine Er- ...
www.faktenkontor.de/pdf/10_Volkswagen_FullServiceLeasing.pd... -
Discussion